"reflexionar sobre" Englisch Übersetzung

ES

"reflexionar sobre" auf Englisch

ES reflexionar sobre
volume_up
{Verb}

reflexionar sobre (auch: meditar sobre)
volume_up
to mull over {Vb.} (events, issue)
reflexionar sobre (auch: cavilar sobre)
volume_up
to ponder {tr.V.} (evidence, implications)
Quienes se oponen a la directiva deberían reflexionar sobre qué es lo que están intentando impedir.
The opponents of the directive should ponder what they are trying to prevent.
A los sumo, podemos reflexionar sobre si es necesaria una recomendación.
At best we can ponder whether or not to make a recommendation.
La Comisaria Bonino y su más reciente director general harían bien en reflexionar sobre cómo utilizar sus poderes ampliados.
Commissioner Bonino and her newest Director-General would do well to ponder on how they use their extended power.

Ähnliche Übersetzungen für "reflexionar sobre" auf Englisch

reflexionar Verb
sobre Substantiv
sobre Präposition
sobrar Verb

Beispielsätze für "reflexionar sobre" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLe pido encarecidamente a la Comisión que vuelva reflexionar sobre su posición.
Hence my recommendation, Commissioner: I urge the Commission to rethink its position.
SpanishÉste es el motivo por el cual creo que hay que reflexionar más sobre este punto.
That is why I believe that this point may warrant further consideration.
Spanishreflexionar sobre la familia y la vida, sobre la institución matrimonial,
of activities aimed at reflecting on the family and life, on the institution of
SpanishEspero que su presencia nos obligue a todos a reflexionar seriamente sobre este asunto.
I hope that their presence will lead us all to reflect seriously on the matter.
SpanishLa cuestión ahora es reflexionar sobre el modelo social europeo, sí, pero¿en qué sentido?
To that end, you called, back then, for reflection on the European social model.
Spanishbuena voluntad a reflexionar seriamente sobre la necesaria coherencia que debe
women of good will to reflect seriously on the connection that must exist
SpanishDebemos reflexionar atentamente sobre las decisiones que tomamos como Parlamento Europeo.
We should think carefully about the decisions we take as a European Parliament.
SpanishAhora es el momento de reflexionar sobre si es necesaria una respuesta adicional.
It is now time to reflect on whether an additional response is needed.
SpanishSin embargo, también vamos a reflexionar sobre mejoras, nuevas ideas y soluciones.
However, we will also reflect on improvements, new ideas and solutions.
SpanishPero no importa: nada es tan importante como reflexionar sobre lo que se ha hecho.
Well, so much the worse: nothing is more important than thinking about what one is doing.
SpanishTenemos que reflexionar detenidamente sobre los objetivos climáticos del pasado.
We need to think carefully about the climate objectives of the past.
SpanishEn el futuro debemos reflexionar sobre las herramientas que nos permitan actuar eficazmente.
In the future, we must think about tools that will enable us to act effectively.
SpanishEsto también nos obliga a reflexionar un poco sobre el programa de vecindad.
That also means that we will have to do some thinking about the neighbourhood programme.
SpanishTambién deberíamos reflexionar sobre la secretaría del Comité Económico y Social.
We should also reflect on the role of the Secretariat of the Economic and Social Committee.
SpanishVamos a reflexionar sobre ello y creo que hay varias formas de avanzar.
We are going to think about it and I think there are several ways to proceed.
SpanishCreo que es necesario reflexionar sobre esta perspectiva en la Estrategia UE 2020.
I think that this view needs to be reflected in the EU 2020 strategy.
SpanishCreo que para completar dicha estrategia deberíamos reflexionar sobre esta cuestión.
If such a strategy is to be complete, I believe that we should give some thought to this.
Spanishmueve a reflexionar sobre la ayuda que ella puede prestar a la formación
to reflect on the contribution it can make to the formation of the younger
SpanishCreo que en Europa debemos reflexionar conjuntamente sobre el vehículo de motor del futuro.
I think that we must reflect together in Europe on the motor vehicle of the future.
SpanishTenemos que reflexionar como demócratas sobre cómo ratificamos nuestra voluntad todos juntos.
We need to think as democrats about how all of us together ratify what we desire.