"recuento" Englisch Übersetzung

ES

"recuento" auf Englisch

ES recuento
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

recuento (auch: censo, conde, escrutinio, conteo)
volume_up
count {Subst.}
vinculados a los movimientos de gráficos que se ajustan automáticamente al recuento de caracteres
file sound effects to your graphic motions that auto-adjust to the character count
El índice de error en el recuento de Florida es francamente demasiado alto.
The error rate in the Florida count is clearly still too high.
Puedo entender por qué tiene que hacer usted un recuento a dedo.
I can understand why you would have to take a head count.
recuento
volume_up
recount {Subst.}
Según un portavoz de la Comisión, no se han descubierto señales de fraude durante el recuento.
According to a Commission spokesman, no signs of fraud were discovered during the recount.
(DE) Señor Presidente, nos gustaría que se revisara el recuento de la parte 2 del apartado 1.
. - (DE) Mr President, We would like to have a recount of Part 2 of paragraph (1).
Actualmente prosigue el recuento en veintitrés circunscripciones, a petición del partido gobernante, el Zanu-PF.
Currently a recount continues in 23 constituencies at the request of the ruling Zanu-PF Party.
recuento
Puedo entender por qué tiene que hacer usted un recuento a dedo.
I can understand why you would have to take a head count.
Si hubiera habido una comprobación con las tarjetas, podríamos quizá habernos evitado el problema de hacer un recuento a dedo.
If there had been a check with cards, maybe we could have avoided the problem of having a head count.
No creo que haga falta un recuento a dedo a menos que haga usted una comprobación con las tarjetas y la cifra quede por debajo de lo requerido.
I do not think you would need a head count unless you did a test with cards and got below what is required.

2. Biologie

recuento
volume_up
count {Subst.}
vinculados a los movimientos de gráficos que se ajustan automáticamente al recuento de caracteres
file sound effects to your graphic motions that auto-adjust to the character count
El índice de error en el recuento de Florida es francamente demasiado alto.
The error rate in the Florida count is clearly still too high.
Puedo entender por qué tiene que hacer usted un recuento a dedo.
I can understand why you would have to take a head count.

Synonyme (Spanisch) für "recuento":

recuento

Beispielsätze für "recuento" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishIncluso el turbio proceso del recuento de los resultados suscita sospechas de fraude.
The murky process of compiling the results even raises the suspicion of fraud.
SpanishQuizás la Comisión podría explicarnos cómo se debe hacer ese recuento en la práctica.
The Commissioner could perhaps explain how this should be done in practice.
SpanishLos votos en blanco o nulos no se tendrán en cuenta a efectos del recuento de los votos emitidos.
Blank and invalid ballot papers will not be considered when counting the votes.
SpanishLuego las ha anunciado el viernes, mientras se estaba realizando el recuento de los votos.
Then it announced them on the Friday when the votes were being counted.
SpanishLas papeletas en blanco o nulas no serán tomadas en cuenta en el recuento de los votos.
Blank or void ballot papers will not be taken into consideration in the counting of the votes.
SpanishHe hecho un recuento de todas las medidas que ha adoptado el Consejo.
I have counted the numerous different decisions taken by the Council.
SpanishDe este modo, se detectó que entre uno y otro recuento mediaba una diferencia del 30 %.
This resulted in a 30 % reduction in the stock calculated.
SpanishDe este modo, se detectó que entre uno y otro recuento mediaba una diferencia del 30%.
This resulted in a 30% reduction in the stock calculated.
Spanishen el recuento de la jornada hay otras noticias de interés …
looking back at the day's news here are some other interesting items …
Spanish¡Son más, si los recuento, que la arena, y al terminar,
For the Old Testament, then, faith liberates reason in so far as it allows
SpanishEn el mismo se hará un recuento de todas las acciones emprendidas y se extraerán lecciones para el futuro.
This will take stock of all the action taken and draw lessons from it for the future.
Spanish(La sesión, interrumpida a las 11.05 horas para el recuento de votos, se reanuda a las 12.00 horas)
(The sitting was suspended at 11.05 a.m. for the votes to be counted and resumed at 12 noon)
SpanishSólo para un efecto adverso (recuento de leucocitos nadir anormal) se identificó una diferencia a favor del grupo control.
No significant difference in the occurrence of secondary malignancies was identified.
SpanishPor otra parte, las operaciones de escrutinio y de recuento de las papeletas no han dado lugar a polémica alguna.
The vote-counting processes were not cause for controversy either.
SpanishPara darle al debate una base estable, los Estados miembros deberían hacer un recuento de generaciones.
In order to give the debate a stable foundation, the Member States should produce generational accounting.
SpanishLa naturaleza democrática de las elecciones moldavas no depende únicamente de cómo se realice el recuento de los votos.
The democracy of the Moldovan elections does not just depend on how the votes are counted.
SpanishLos votos en blanco o nulos no se tendrán en cuenta a efectos del recuento de los votos emitidos.
Blank or spoiled ballot papers shall not be taken into consideration for the purposes of counting the votes cast.
SpanishBajo los auspicios de las Naciones Unidas se ha elaborado un registro voluntario para el recuento de armamento pesado.
A voluntary register has been developed within the UN for the registration of heavy weapons.
SpanishSi ha activado la numeración de líneas, aquí se puede ajustar individualmente el párrafo al recuento de las líneas.
If line numbering is switched on, you can adjust the paragraphs individually to the line numbering.
SpanishSeñor Presidente, mi informe trata del recuento de ovejas.
Mr President, my report is about counting sheep.