ES reconociendo
volume_up
{Gerundium}

reconociendo
Esto implica trabajar en común reconociendo al mismo tiempo la diversidad de nuestras funciones.
This means working together, while at the same time acknowledging the diversity of our functions.
Incluso comienzan reconociendo que, por diversas razones, la estrategia anterior no fue exitosa.
They even begin by acknowledging that the previous strategy was not, for various reasons, successful.
Me complace observar que el informe comienza reconociendo el avance positivo de Croacia en numerosos ámbitos.
I am happy to note that the report begins by acknowledging Croatia's good progress in many fields.

Beispielsätze für "reconociendo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishaun reconociendo que fueron diferentes las responsabilidades en la construcción
while recognizing that there were varying degrees of responsibility in the
Spanishreconociendo que la responsabilidad no se puede atribuir únicamente a los «
acknowledges that responsibility cannot be attributed only to the "other
Spanishen necesidad, reconociendo en él el rostro de Cristo que le repite, casi
this person the face of Christ and repeating, as if almost face to face: "I
SpanishEstamos reconociendo la necesidad de claridad, simplicidad y aplicabilidad.
We are recognising the need for clarity, simplicity and applicability.
SpanishEs una cuestión práctica que puede resolverse muy simplemente reconociendo la traducción.
It is a practical question which can be very simply resolved by recognising the translation.
SpanishSi no tiene ninguno de estos problemas, compruebe que Windows siga reconociendo el dispositivo.
If none of these problems exist, check to make sure Windows still recognizes your device.
SpanishCreo que se han realizado muchos más avances de los que hoy, aquí, se están reconociendo.
In my opinion, much more progress has been made than is being acknowledged today in this chamber.
SpanishEn Canadá y en los Estados Unidos se ha venido reconociendo la importancia del hidrógeno desde el año 2002.
In Canada and the USA, the importance of hydrogen was recognised as far back as 2002.
SpanishEn consecuencia, pido que sigamos reconociendo la existencia de ese problema.
So I seek further acknowledgement of the problem.
SpanishLa Conferencia de Helsinki apoyó la idea de esta asociación, reconociendo que nos atañe a todos.
The Helsinki Conference supported the idea of that partnership, recognising that it concerned us all.
SpanishLa Iglesia, reconociendo la libertad de culto para todo ser humano, es favorable a esas legislaciones.
The Church, recognizing freedom of worship for every human being, is favourable to such legislation.
SpanishY yo, en su nombre, los abrazo, reconociendo en Ustedes la esperanza viva de la Iglesia y de la Patria cubana.
And I, in his name, embrace you, for I see in you the living hope of the Church and of Cuba.
SpanishEl Kremlin ha culminado este proceso reconociendo la independencia de las dos provincias separatistas.
The Kremlin has crowned this process by recognising the independence of the two breakaway provinces.
SpanishPor motivos morales, Europa debe seguir reconociendo los principios de una política de asilo humanitaria.
Europe must continue, for ethical reasons, to stand by the principles of a humanitarian asylum policy.
SpanishIncluso demuestro ser suficientemente práctico reconociendo que es difícil de poner en funcionamiento.
I am practical so I realise that this is difficult.
SpanishEn este sentido, aun reconociendo que es necesario proteger a los consumidores, no deberíamos rebasar este objetivo.
But, necessary as consumer protection is, we must not overdo it.
SpanishJohanesburgo actuó de forma certera reconociendo este hecho.
Johannesburg was unerring in recognising that.
Spanish»...y reconociendo el seguimiento coherente dado por las presidencias posteriores a la italiana...».
' ... and recognizing the consistent follow-up by subsequent presidencies, starting with the Italian presidency...' .
Spanish»... y reconociendo el seguimiento coherente dado por las presidencias posteriores a la italiana...».
'... and recognizing the consistent follow-up by subsequent presidencies, starting with the Italian presidency... '.
SpanishHemos iniciado negociaciones de adhesión, reconociendo así su idoneidad para unirse a la Unión Europea en principio.
We have started accession negotiations, thereby recognising its eligibility to join the EU in principle.