"recetado" Englisch Übersetzung

ES

"recetado" auf Englisch

ES recetado
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

1. Medizin

recetado (auch: recetada)
Ritalin es el fármaco pediátrico más recetado en los Estados Unidos.
Ritalin is the most widely prescribed drug for children in the US.
Europa se ha recetado una «pausa para reflexionar», una «», como decimos en alemán, lo que puede significar tanto una pausa para reflexionar como una pausa en la reflexión.
Europe has now prescribed itself a ‘pause for thought’, termed in German a ‘’, which can mean both a pause for thought and a pause in thought.
Al comprar en el extranjero medicinas que te haya recetado el médico en tu país, es posible que tengas que pagarlas tú mismo en farmacia aunque en tu país no se haga.
When buying medicine abroad that has been prescribed by your doctor at home, you may have to pay the full cost of the medicine up front, even if you don't at home.

Synonyme (Spanisch) für "recetar":

recetar

Beispielsätze für "recetado" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsto debería, al menos, suscitar la sospecha de que quizás el tratamiento recetado en Essen no es totalmente eficaz para tratar la enfermedad que nos afecta.
This should suggest, to say the least, doubts as to whether the treatment envisaged at Essen may perhaps be entirely ineffective in curing the disease from which we are suffering.
SpanishLos desequilibrios de la Política Agrícola Común no se han inventado ahora, existen desde hace tiempo, no nos los ha recetado el médico y son el fruto de decisiones políticas.
The imbalances in the CAP have not been invented today, but have existed for a good while. They were not ordered by the doctor, but are the fruit of political decisions.