"recíproco" Englisch Übersetzung


Meintest du reciprocar
ES

"recíproco" auf Englisch

EN

ES recíproco
volume_up
{Maskulin}

recíproco (auch: inverso)
volume_up
inverse {Subst.}
recíproco
Se trata también de un tipo de diálogo con la sociedad y tiene una especie de efecto recíproco.
This is also a type of dialogue with society, and has a kind of reciprocal effect.
donación personal de los cónyuges exige la indisolubilidad del recíproco
spouses' personal, reciprocal self-giving requires the indissolubility of the
Creo que ahora nos toca a nosotros llegar a un acuerdo recíproco.
I believe that it is now our turn to reach a reciprocal agreement.

Synonyme (Spanisch) für "recíproco":

recíproco

Beispielsätze für "recíproco" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishque ayude al recíproco enriquecimiento de las dos grandes tradiciones, la
of the two great traditions, the Eastern and the Western, and the path towards
SpanishDebemos esforzarnos por definir una política coherente y de apoyo recíproco.
We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.
SpanishEl comercio recíproco, por tanto, no es una alternativa al comercio con los países más pobres.
The trade between us is thus not an alternative to trade with poorer countries.
SpanishHoy, el flujo comercial recíproco asciende a la fantástica cifra de 1 000 millones de euros diarios.
Today, the flow of trade between us is a fantastical EUR 1 billion per day.
SpanishHoy, el flujo comercial recíproco asciende a la fantástica cifra de 1  000 millones de euros diarios.
Today, the flow of trade between us is a fantastical EUR 1 billion per day.
SpanishEn este caso, el trabajo de reconocimiento recíproco se refiere a la ejecución de la sentencia.
This will see the beginning of work in recognising and implementing the judgments themselves.
SpanishLos oferentes privados y los titulares públicos deben acabar por fin con el bloqueo recíproco.
Private job providers and public agencies should stop blocking each other's initiatives all the time.
SpanishLa solidaridad no es una calle de sentido único, sino un proceso recíproco que abarca a todos los europeos.
Solidarity is not a one-way street, but a two-way process, and it applies to all Europeans.
SpanishNo se puede producir aquí un bloqueo recíproco.
The situation must not be allowed to deteriorate into a two-way blockade!
SpanishLUNES 18 DE ENERO: CONOCIMIENTO RECÍPROCO MODERADOR: FR.
MONDAY 18 JANUARY: GETTING TO KNOW ONE ANOTHER MODERATOR: BR.
SpanishNo pocas veces, además, la inercia, la indiferencia y un insuficiente conocimiento recíproco agravan estas situaciones.
Complacency, indifference and insufficient knowledge of one another often make this situation worse.
SpanishTodos estos objetivos se respaldan de modo recíproco.
All these aims support one another reciprocally.
SpanishAlcanza así su culmen, el camino de Dios hacia el hombre y del hombre hacia Dios un camino de búsqueda y encuentro recíproco.
Arriva così al culmine il cammino di Dio verso l’uomo e dell’uomo verso Dio: un cammino di ricerca e di incontro reciproco.
Spanish(DE) Señora Presidenta, señor Reul, me tomo en serio su llamamiento a la objetividad y a la honestidad en nuestro trato recíproco.
(DE) Madam President, Mr Reul, I take seriously your call for objectivity and honesty in our dealings with one another.
SpanishTambién beneficiará a las líneas aéreas, ya que podrán hacer un uso recíproco de los equipos de reparación y mantenimiento homologados.
It will also benefit airlines, as it will be possible for them to use each other's approved repair and maintenance facilities.
Spanishrespeto recíproco y concorde.
SpanishConfiamos en que nuestras fuerzas de policía obtengan así un conocimiento recíproco y aprendan las mejores prácticas de cada una, y no las peores.
We hope that over time our police forces will genuinely learn from each other and learn best practice from each other, not worst practice.
SpanishMás bien, como las distintas voces de un coro, esas divergencias pueden existir en armonía, con tal de que exista un auténtico deseo de respeto recíproco.
Rather, like the various voices in a choir, these differences can exist in harmony, provided there is a real desire to respect one another.
SpanishSi Bielorrusia es capaz de llevar a cabo avances importantes, considero que es vital que nosotros hagamos lo recíproco adoptando un importante paquete de medidas.
If Belarus can make this serious progress, then I think it is also essential that we reciprocate with a significant package of measures.
SpanishSin embargo, no existen otros, y, al final, habrá dos Estados con garantías, por parte de cada uno, de respeto recíproco.
Nonetheless, there are no other roads possible and, at the end of the road, there will be two States which are each guaranteeing to respect the other.