"recíproca" Englisch Übersetzung


Meintest du reciprocar
ES

"recíproca" auf Englisch

ES recíproca
volume_up
{Adjektiv Feminin}

recíproca (auch: mutuo, recíproco)
Ha de haber una ventaja recíproca; no debería haber siempre unilateralidad.
There must be a reciprocal advantage; it should not always be one-sided.
Se propone también la liberalización gradual y recíproca del comercio.
It also advocates gradual and reciprocal liberalisation of trade.
procreativo del matrimonio), y a la donación recíproca de los cónyuges
procreative aspect of matrimony), and to the reciprocal self-giving of the

Synonyme (Spanisch) für "recíproca":

recíproca

Beispielsätze für "recíproca" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishrecomiendan la hospitalidad recíproca a las diversas comunidades fundadas
communities which they had founded to show hospitality to one another, as a sign
SpanishEl objetivo de ésta sería mejorar la ayuda recíproca entre los Estados miembros.
This will aim to improve the mutual assistance between Member States.
Spanishmensaje de salvación, de paz y de reciproca concordia entre los pueblos y
of salvation, peace and mutual concord among peoples and nations, beyond all
Spanishfundarse sobre una vida social estable, cimentada en la confianza recíproca
must be founded on a stable social life, on mutual trust and the principle
Spanishde su masculinidad y de su feminidad, se convierten en entrega recíproca.
of their masculinity and femininity, become a mutual gift to each other.
SpanishPor tanto, hay que tener a la vez confianza, es decir, fe recíproca según su etimología latina.
We therefore need confidence, and trust in each other as befits its Latin roots.
SpanishCristo, les ayudaréis a crecer juntos en la confianza recíproca
Christ, you will help them grow together in mutual trust and in the sharing of
SpanishLa democracia consiste en la debida influencia recíproca de las fuerzas de una sociedad determinada.
Democracy is about a proper interplay between the forces of any particular society.
Spanishen la Familiaris Consortio: "Al lenguaje natural que expresa la recíproca
clarity in Familiaris Consortio: "Thus the innate language that
Spanishmanera responsable la recíproca entrega que han hecho de sí mismos
mutual gift of self which they have made to each other in the marriage
Spanish¿Aceptarán los Estados miembros la aplicación recíproca de esta medida?
Will the Member States agree to apply this measure reciprocally?
SpanishCualquier exención de visado que se conceda a ciudadanos de Taiwán debería, por supuesto, ser recíproca.
Any visa waiver granted to the citizens of Taiwan should, of course, be reciprocated.
SpanishLa confianza recíproca tiene que desarrollarse y tiene que funcionar de forma eficaz.
Mutual trust must be built up and must work effectively.
SpanishA continuación el Consejo discutió en un clima sereno de escucha recíproca.
The Council then debated the issue in a calm atmosphere where everybody had the chance to speak and be heard.
SpanishLa Comisión acoge con gran satisfacción las medidas acordadas que fomentan la confianza recíproca.
The Commission welcomes the confidence-building measures agreed.
SpanishNo, debemos llegar en común a una solución para los problemas económicos en una reflexión recíproca.
No, we will have to come to a solution for the economic problems together, in mutual consultation.
SpanishPretendemos proseguir con nuestro trabajo en este ámbito y hacerlo con un espíritu de recíproca franqueza.
We intend to carry on with our work in this area and to do so in a spirit of mutual openness.
SpanishEl espíritu de recíproca comprensión y comunión,
The spirit of mutual understanding and communion, guided by the words of
SpanishEn cada misión de paz se deberían incluir actos para facilitar el diálogo y recuperar la confianza recíproca.
Facilitating dialogue and mutual confidence building should be a part of every peace mission.
Spanishpor la senda de una comprensión y de una ayuda recíproca cada vez mayores.