"punto conflictivo" Englisch Übersetzung

ES

"punto conflictivo" auf Englisch

ES punto conflictivo
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

punto conflictivo (auch: escollo)
A pesar de este punto conflictivo, debemos aplaudir el informe.
Despite this sticking point, this report should be applauded.
La disponibilidad de financiación adecuada para el funcionamiento del IET ha sido un punto conflictivo en las anteriores negociaciones.
The provision of appropriate funds for the EIT's operation has been an awkward sticking point in previous negotiations.
punto conflictivo

2. Politik

punto conflictivo
volume_up
hot spot {Subst.} [umg.]

Ähnliche Übersetzungen für "punto conflictivo" auf Englisch

punto Substantiv
conflictivo Adjektiv

Beispielsätze für "punto conflictivo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishAhora bien, también el debate ha evidenciado que hay un punto conflictivo.
It is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here.
SpanishEl punto conflictivo es la obligatoriedad de las orientaciones.
The point of contention is whether or not the guidelines are binding.
SpanishUn segundo punto conflictivo se encuentra en la brecha que separa a las regiones ricas de las pobres.
A second bottleneck is the rift between rich and poor regions; and then there is poverty.
SpanishPara nuestro Grupo la referencia a la inclusión de los trabajadores autónomos constituye el principal punto conflictivo del informe.
The most important bone of contention in our group was the inclusion of the self-employed.
SpanishEsto me lleva al segundo punto conflictivo.
This brings me to my second point of concern.
SpanishSe trata de un punto bastante conflictivo.
SpanishEl tercer punto no es conflictivo.
SpanishOtro punto conflictivo es la revisión del Tratado de Niza, al que no se le ha dado ni la oportunidad de demostrar su utilidad en la práctica.
A further point of contention is the revision of the Treaty of Nice, which has not even been given the chance to prove itself in practice.
SpanishSobre el primer punto conflictivo, es decir, la concesión del 15 % de los recursos del Fondo Social a cada Estado miembro.
Now to begin with the first contentious issue, which is the expenditure of 15 % of Social Fund resources on a preventive labour market policy in Member States.
SpanishOtro punto conflictivo de la revisión de la estrategia incluido en el informe es la responsabilidad de los fabricantes, y no la comentaré con más detalles.
Another disputed point in the revision of the strategy, which was highlighted in the report, is manufacturer responsibility, and I shall not be going into any further detail on this.
SpanishOtro punto conflictivo es la revisión del Tratado de Niza, al que no se le ha dado ni la oportunidad de demostrar su utilidad en la práctica.
By using the choice between Europe and chaos, itself a low form of extortion, and designed to force the hand of sovereign peoples, this Constitution’ s supporters flout the basic rules of democracy.
SpanishComo todos ustedes recuerdan, en el seno de nuestra comisión y en el Pleno el punto más crítico y conflictivo de la directiva fue el de las llamadas " donaciones voluntarias y no remuneradas ".
As I am sure you will all remember, the point of the directive which was most critical and most disputed in our committee and in the House concerned what are known as 'voluntary unpaid donations '.