"prospecto" Englisch Übersetzung

ES

"prospecto" auf Englisch

ES prospecto
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

prospecto (auch: folleto, tríptico, hoja, volante)
volume_up
leaflet {Subst.}
No es suficiente con que el prospecto sea legible, precisamos información continua.
It is not enough for the package leaflet to be readable. We need continuous information.
El prospecto del envase tiene que ser inequívoco y legible.
The package leaflet must be unmistakable and legible.
La Comisión está ya obligada a elaborar un informe sobre la legibilidad del prospecto.
The Commission is already obliged to draft a report on the readability of the package leaflet.
prospecto (auch: folleto, panfleto, chapola, octavilla)
volume_up
pamphlet {Subst.}

2. Finanzen

prospecto
Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la Directiva sobre el prospecto que tenemos sobre el tapete.
Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
(DE) Señor Presidente, acojo con gran satisfacción la Directiva sobre el prospecto que tenemos sobre el tapete.
Mr President, I very much welcome the prospectus directive that is before us.
Es relativa a una exención de la exigencia de un prospecto en beneficio de los Estados miembros más solventes.
It involves an exemption from the need for a prospectus on behalf of the most creditworthy Member States.

3. "de un fármaco"

prospecto

Beispielsätze für "prospecto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDoble las hojas por del centro para terminar de elaborar el prospecto.
Fold the pages in the center, put them together, and the brochure is ready.
SpanishCuando esta casilla de verificación está activada el documento se imprime como prospecto.
Mark this option to print your document in brochure format.
SpanishHuhne y relativo a la directiva sobre el prospecto.
Lastly, we come to the report prepared by Mr Huhne concerning the directive on prospectuses.
SpanishSeleccione este campo para imprimir el anverso del prospecto.
Mark this box to print the front of a brochure.
SpanishSi se ha seleccionado la opción Prospecto en Opciones de página no se puede seleccionar el nombre de la página, ni la fecha, ni la hora.
You can not select age name, date, and time if you marked Brochure in the page options.
SpanishConsideramos objetivo el siguiente prospecto global, y puede ayudar a comprender la situación actual en las Iglesias
different areas. The following outline would seem to give a realistic summary of
SpanishSeleccione esta opción para imprimir un prospecto.
SpanishLa directiva sobre el prospecto relativo a la cotización de valores tiene como objetivo lograr la transparencia del mercado y de los productos.
The Directive on prospectuses should make the market easy to understand and make products transparent.
SpanishSi imprime un documento vertical en una página con formato apaisado, las páginas opuestas de un prospecto se imprimen una al lado de la otra.
If you print a document in portrait on a landscape page, two opposing sides in a brochure will be printed next to each other.
SpanishLa Directiva sobre el prospecto de emisión de valores constituye sin lugar a dudas una pieza importante del plan de acción para la prestación de servicios financieros.
The directive on prospectuses for securities forms, without any doubt, an important part of the financial services action plan.
SpanishSi dispone de una impresora capaz de imprimir por las dos caras de una hoja, puede crear un prospecto completo a partir del documento y no tendrá que montar las páginas posteriormente.
If you have a printer with double-sided printing capability, then you can create an entire brochure from your document without have to collate the pages later.