"propuesta de enmienda" Englisch Übersetzung

ES

"propuesta de enmienda" auf Englisch

ES propuesta de enmienda
volume_up
{Feminin}

propuesta de enmienda
La comisión parlamentaria está de acuerdo y aprobó nuestra propuesta de enmienda.
The committee also agreed with this and adopted our amendment proposal.
No está claro si la propuesta de enmienda de los Verdes se refiere a un modelo específico para el comercio de emisiones.
It is unclear whether the Green amendment proposal refers to a specific model for emissions trading.
Hemos entendido la pregunta principal relativa a la propuesta de enmienda del presupuesto, a la que intentamos responder.
We understood the main question concerned the budget amendment proposal, to which we tried to reply.

Beispielsätze für "propuesta de enmienda" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishDesgraciadamente, la Comisión no puede aceptar la propuesta de enmienda del ponente.
Unfortunately, the Commission cannot accept the rapporteur's amendments.
SpanishLehne, su intervención es muy clara, se trata de una propuesta de enmienda oral.
Mr Lehne, in your speech, you made it very clear that you are proposing an oral amendment.
SpanishMe gustaría dar las gracias a la señora Jackson por su propuesta de enmienda.
I would like to thank Mrs Jackson for her proposal for an amendment.
SpanishHay una propuesta de enmienda, que el Consejo ratifica, y que he formulado antes.
There is a proposed amendment, which is ratified by the Council, and which I presented earlier.
SpanishEl artículo 38, o más bien la propuesta de enmienda al mismo, no es acorde con tal solución.
Article 38, or rather the proposed amendment to it, is at odds with such a solution.
SpanishA tal propósito he presentado, entre otras cosas, una propuesta de enmienda.
One of the motions which I have submitted concerns this very point.
SpanishEl argumento más común contra la propuesta de enmienda es el miedo a disgustar a Rusia.
The most common argument against the proposal for amendment is fear of Russian displeasure.
SpanishEl Grupo ELDR le da su apoyo, y en mi caso, lo hago con excepción de la propuesta de enmienda 13.
We in the ELDR Group support it, on my part with the exception of Amendment No 13.
SpanishMi Grupo político ha presentado una propuesta de enmienda complementaria destinada a reforzarla.
It will be further emphasized in an additional amendment tabled by my group.
SpanishHe decidido abstenerme en este informe y en la propuesta de enmienda sobre convergencia fiscal.
I chose to abstain on this report and on the proposed amendment on fiscal convergence.
SpanishÉse es el objetivo de la propuesta de enmienda que formulamos al informe Thomas.
That is the purpose of our amendment to the Thomas report.
SpanishPor eso, he subscrito una propuesta de enmienda encaminada a modificar ese punto 13 de la propuesta.
This was why I supported the proposed amendment to paragraph 13 of the motion.
SpanishHay una propuesta de enmienda de UPE que hemos debatido un poco.
The Group Union for Europe is proposing some changes we have had little discussion about.
SpanishMe refiero a la propuesta de enmienda no.
However, there is one thing I do not agree with: Amendment No 28.
SpanishNo es necesario que la lea en voz alta puesto que tienen ustedes ante sí la propuesta de enmienda por escrito.
I do not need to read it out, as you have the motion in front of you in writing.
SpanishYo pido, por lo tanto a los grupos políticos, que acepten nuestra propuesta de enmienda oral en este sentido.
I therefore ask the other groups to accept our oral amendment on this subject.
SpanishComo ejemplo tenemos la propuesta de enmienda de Murphy nş 54.
These include, for example, Amendment No 54 from Mr Murphy.
SpanishComo segunda opción sería que la propuesta de enmienda 52 se aprobase.
The next best thing would be to adopt Amendment No 52.
SpanishPor esa razón votaré por el rechazo de la propuesta de enmienda 23.
I am, therefore, going to vote against Amendment No 23.
SpanishTampoco existe ninguna razón para ello y hemos presentado nuestra propia propuesta de enmienda al respecto.
There is no reason for this, and we have tabled an amendment of our own on this subject too.