"proposiciones" Englisch Übersetzung

ES

"proposiciones" auf Englisch

ES proposiciones
volume_up
{Feminin Plural}

proposiciones
valentía y realismo en una de sus Proposiciones finales: « Los jóvenes
in one of its concluding Propositions: "Often, young people do not see in
Quisiera tener su opinión en público sobre estas dos proposiciones antes de la votación de mañana.
I should like to have your opinion in public on these two propositions before tomorrow's vote.
He advanced two major propositions.

Synonyme (Spanisch) für "proposición":

proposición

Beispielsätze für "proposiciones" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEstoy totalmente a favor de todo eso porque no quiero ver proposiciones concretas.
I am strongly of that view because I do not wish to see particular outs.
SpanishLo mismo ocurrirá con posibles proposiciones que la Comisión desee presentar.
The same goes for any proposals which the Committee may wish to make.
SpanishHasta ahora, nada está claro, así que estoy muy interesado en ver todas estas proposiciones.
So far, nothing is clear, so I am very interested to see all these proposals.
SpanishLa propuesta contiene una serie de proposiciones que a primera vista chocan entre sí.
The resolution includes a number of proposals which are directly inconsistent with each other.
SpanishEs, pues, algo positivo que Finlandia haya dado los primeros pasos con proposiciones concretas.
It is a positive sign that Finland has started off with concrete proposals.
SpanishObviamente, son bienvenidas todas las proposiciones para desarrollar y hacer más eficaz este foro.
Feedback on how the forum might be developed further and improved will obviously be welcome.
Spanish2.Subsidiariedad y ayuda para la autoayuda son otro de los decisivos puntos de gravedad de nuestras proposiciones.
2.A further key point of our concepts is subsidiarity and aid for self-assistance.
SpanishSubsidiariedad y ayuda para la autoayuda son otro de los decisivos puntos de gravedad de nuestras proposiciones.
2. A further key point of our concepts is subsidiarity and aid for self-assistance.
SpanishHemos pedido a la Comisión y a los órganos con competencias que hagan de inmediato proposiciones al respecto.
We asked the Commission and the competent bodies to make recommendations on the matter without delay.
Spanish(PT) Podría resumir mi posición en tres proposiciones.
(PT) I can summarise my position in three points.
SpanishLas proposiciones 1 y 3 son de índole técnica y se centran en el superávit y en adquisiciones de equipos informáticos.
Budgets 1 and 3 are mainly technical; they concern a surplus and certain computer-related purchases.
SpanishLa ponente ha presentado muchas y muy buenas proposiciones de enmiendas a las propuestas de directivas de la Comisión.
The rapporteur has produced several very good proposals for amendments to the Commission's draft directive.
SpanishUsted sabe que hay referendos nacionales, proposiciones de ley nacionales, firmados por los ciudadanos.
As you know, there are national referendums, and there are proposals for national legislation which are signed by the citizens.
SpanishAmbas proposiciones son muy bienvenidas y me resulta obvio recomendar su aprobación.
Both these changes are very welcome, and it has been self-evident to me as rapporteur that we should support them and say that we should vote for them.
SpanishSin embargo, en las presentes proposiciones se han ignorado medidas para salvaguardar a los sectores más vulnerables del pueblo.
However, provisions to safeguard the most vulnerable sections of the people have been gravely neglected in the present proposals.
Spanishhacer proposiciones deshonestas
SpanishPor ello debemos decirles a los suizos que aquí ya estamos padeciendo una acumulación de proposiciones y que esperamos una respuesta cooperativa.
That is why we must tell the Swiss that we insist on a mutual rapprochement and expect an approach based on partnership.
SpanishSi la Comisión observa algún problema, su misión es hacer proposiciones para resolverlo, y es entonces cuando nosotros estudiaremos el caso con detenimiento.
If the Commission perceives problems it is its task to make recommendations that we will obviously look into carefully.
SpanishAdemás del proyecto de Directiva de la Unión Europea, también el Centro de Comercio Internacional y la OCDE han hecho sus proposiciones al respecto.
In addition to the EU draft directive, the International Chamber of Commerce and the OECD have made recommendations on this issue.
Spanishproposiciones conciliares.