ES proponiendo
volume_up
{Gerundium}

proponiendo (auch: planteando)
También es positivo que la Comisión esté proponiendo esfuerzos coordinados.
It is also good that the Commission is proposing coordinated efforts.
Para resumir la situación, nuestro ponente no está proponiendo una enmienda al texto.
To summarise the situation, our rapporteur is not proposing an amendment to the text.
No deberíamos aceptar ningún paso atrás, o los que la Comisión está proponiendo.
We should not accept any backward steps, or those the Commission is proposing.

Beispielsätze für "proponiendo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl espacio temporal que se está proponiendo, dos o tres años, es demasiado largo.
The time-frame currently being proposed, two or three years, is far too long.
SpanishEs la legislación que estoy proponiendo - legislación sobre alimentos y piensos.
That is the piece of legislation that I am promoting - the food and feed legislation.
SpanishEstá proponiendo el único programa en Europa que limita los precios y las cantidades.
It is predicted that the world’ s population and use of energy will continue to grow.
SpanishAhora, en la revisión, 10 años después, la Comisión sigue proponiendo que se mantenga el.
Madam President, I will confine my remarks purely to the issue of the opt-out.
SpanishLa Comisión está proponiendo asimismo a los Estados miembros que cooperen en estos aspectos.
The Commission is also suggesting that Member States cooperate on these aspects.
SpanishQueremos saber lo que la Comisión está proponiendo en los grupos de trabajo del Consejo.
Now, we must go further and have full scrutiny of the legislative process.
SpanishTres eran los inconvenientes principales de lo que se nos ha venido proponiendo.
There were three main problems with what has been proposed to us.
SpanishSin embargo, lo que se está proponiendo es exactamente lo contrario.
However, what is being proposed is exactly the opposite.
SpanishCon los valores límite que se están proponiendo alcanzaríamos una cifra de unos pocos miles de vidas.
With the limit values now being proposed, we would reach a figure of just a few thousand lives.
SpanishLas soluciones que estamos proponiendo pertenecen al pasado y, de modo alguno, al futuro, lo cual es lamentable.
The solutions advocated take us backwards, not forwards and I regret that.
SpanishSe está proponiendo más dinero para las campañas a favor de la nueva Constitución de la Unión Europea.
More money is being proposed for campaigns in favour of the new Constitution of the European Union.
SpanishNo estoy proponiendo una idea superfantástica en este caso.
I am not coming forward with some super-fantastic idea here.
SpanishQuiero expresar mi más absoluto respeto por los que tienen sus reservas sobre lo que se está proponiendo.
I have absolute respect for those who have their reservations about that which is being proposed.
SpanishEso es lo que se está proponiendo en Irlanda, es parte del programa de gobierno y se está estudiando.
This is being proposed in Ireland; it is part of the Programme for Government and is being looked into.
SpanishCreo que en conjunto no es una oferta inmoral la que estoy proponiendo a la Comisión y al Consejo.
I believe that, overall, there is nothing immoral about the proposal I am making to the Commission and the Council.
SpanishEse es el porcentaje que nos están proponiendo mantener.
That is the percentage they want us to retain.
SpanishTengo entendido que se están proponiendo ciertas enmiendas para incrementar aún más el grado de subsidiariedad.
I understand that certain amendments are being proposed to increase still further the degree of subsidiarity.
SpanishLa gobernanza económica que se está proponiendo...
The economic governance that is being proposed...
SpanishSerá muy importante examinar en detalle lo que se está debatiendo y proponiendo y los efectos que podría tener.
It will be very important to look at the detail of what is discussed and proposed and what its effects might be.
SpanishNo estoy proponiendo que infrinjamos la ley.
I am not suggesting that we contravene legislation.