"prisionero" Englisch Übersetzung

ES

"prisionero" auf Englisch

ES prisionero
volume_up
{Maskulin}

prisionero (auch: preso, prisionera, convicto, cautivo)
volume_up
prisoner {Subst.}
U Win Tin es el prisionero de conciencia más antiguo en Birmania.
U Win Tin is the oldest prisoner of conscience in Burma.
A los veinte años tomó parte en una campaña militar y lo hicieron prisionero.
When he was 20 he took part in a military campaign, and was taken prisoner.
Y el prisionero no lo verá como alguien que le concedió la libertad, sino como alguien que se la quitó.
And the prisoner will not see him as someone who granted his freedom, but one who took it.
prisionero
volume_up
tap bolt {Subst.}

Synonyme (Spanisch) für "prisionero":

prisionero

Beispielsätze für "prisionero" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl prisionero de origen sueco, Mehdi Ghezali, también continúa detenido, sin que se prevea una inmediata liberación.
The Swedish detainee, Mehdi Ghezali, is also still there, with no immediate prospect of being released.
SpanishEl prisionero de origen sueco, Mehdi Ghezali, también continúa detenido, sin que se prevea una inmediata liberación.
According to the Swedish media, they will be arrested and interrogated when they land in Great Britain this evening.
SpanishY el prisionero no lo verá como alguien que le concedió la libertad, sino como alguien que se la quitó.
I am shocked when a European Commissioner includes photos on his website on which he demonstrates his admiration for one such as Fidel Castro.
SpanishEl CICR se está ocupando de la situación de cada prisionero y además mantiene contacto con sus familias.
The International Committee of the Red Cross is following the condition of individual prisoners as well as maintaining contact with their families.
SpanishEs prisionero de dicha condena y ustedes, como Comisión, son los responsables éticos si no intervienen para la concesión del indulto.
He is imprisoned because of that condemnation, and as Commissioners, you are morally responsible unless you intervene to secure him a pardon.
SpanishEste informe, prisionero del pensamiento único liberal, ilustra el cinismo de los más favorecidos y el patético alineamiento de las políticas reformistas.
This report, in thrall to liberal orthodoxy, illustrates the cynicism of property owners and the miserable submission of reform policies to their lead.
SpanishA ningún prisionero de guerra durante la Segunda Guerra Mundial se le permitió un juicio justo; todo el mundo sabe que permanecieron detenidos mientras duró la guerra.
No prisoners of war during the Second World War were allowed to have a fair trial – everyone knows that they were detained for the duration of war.
SpanishPor lo que saben sus padres, está prisionero en una celda con otros veintiséis prisioneros pero que solamente cuenta con seis camas, y los prisioneros fuman en la celda constantemente.
To his parents' knowledge, he is held in a cell where there are 26 prisoners, but only 6 beds and people smoke in the cell constantly.
SpanishColombia es un país prisionero del terrorismo, en mayor medida que cualquier otro, e Ingrid Betancourt debe ser liberada, así como todos los demás secuestrados.
Colombia, as a country, is a hostage to terrorism, more than any other, and Ingrid Betancourt must be released, and all the other hostages must be released as well.
SpanishSin embargo, por otro lado, su planteamiento de que en este ramo de actividades deben instaurarse la libertad para todos en la misma medida, le hacen prisionero de opiniones liberales.
On the other hand, however, his statement that, in this line of industry, rights must be available to all to an equal extent, makes him a hostage to liberal ideas.
SpanishEsto significa que muchas veces me siento prisionero entre las dos, pero el trabajo que han hecho es excelente y lo que ha dicho hoy la señora Wallis al respecto así lo demuestra.
That means that I often find myself caught between the two of them, but the work they have done is excellent and what Ms Wallis has spoken about today proves that point.
SpanishEl mundo mira sin hacer nada cómo las autoridades chinas siguen manteniendo prisionero al Panchen Lama.
The Tibetans have been deprived of nearly all their fundamental human rights, and the world has simply stood and watched as the Panchen Lama has been held in captivity by the Chinese.