"preparatoria" Englisch Übersetzung

ES

"preparatoria" auf Englisch

ES preparatoria
volume_up
{Feminin}

1. Ausbildung

preparatoria
Durante la preparatoria conoció a su esposa y formó una familia pero recordaba que había prometido ayudar a sus padres.
While at high school he met his wife and started a family but remembered that he had promised to help his parents.

2. Mexiko

preparatoria

Beispielsätze für "preparatoria" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn la fase preparatoria del proceso, la Comisión está presentando propuestas que no nos satisfacen.
In advance of this process, the Commission is putting forward proposals which we do not find satisfactory.
Spanishpreparatoria de mi Visita.
has been experienced in the recent mission by which you prepared for my visit.
SpanishLa Comisión también debe tener derecho a disponer de borradores confidenciales sobre la mesa en toda la fase preparatoria.
The Commission should also be entitled to have confidential drafts on the table throughout the preparative phase.
SpanishEn la fase preparatoria de la Conferencia de Helsinki hemos invitado a participar a la industria, lo que constituye una novedad.
We have even involved industry - and this is a new departure - in the preparations for the Helsinki conference.
SpanishDel pasado 26 de marzo al 6 de abril, una misión preparatoria trabajó en Albania para preparar la misión consultiva de la Unión Europea.
Between 26 March and 2 April a mission was in Albania to prepare for the advisory visit of the mission.
SpanishEscuela preparatoria (para estudiantes de 16 a 18 años)
SpanishLa Comisión Preparatoria en Nueva York es la última oportunidad para aplicar este programa antes de la próxima conferencia de revisión en 2005.
The PrepCom in New York is the last chance to implement this programme before the next review conference in 2005.
SpanishPara ello se ha propuesto un presupuesto sustancial, que asciende a 2 000 millones de euros al año una vez concluida la fase preparatoria.
Quite a substantial budget has been proposed for this, totalling EUR 2 billion a year once the working-up phase is complete.
SpanishPara ello se ha propuesto un presupuesto sustancial, que asciende a 2  000 millones de euros al año una vez concluida la fase preparatoria.
Quite a substantial budget has been proposed for this, totalling EUR 2 billion a year once the working-up phase is complete.
SpanishNo es menos cierto que las orientaciones propuestas por la Comisión en su Comunicación preparatoria son preocupantes.
The Euro-Mediterranean framework may be a valuable asset in terms of contributing to the establishment of a climate of trust allowing genuine dialogue.
SpanishPreguntamos a la Presidencia, al Consejo y a la Comisión qué se está haciendo exactamente para preparar la Comisión Preparatoria en Nueva York.
We are asking the presidency, the Council and the Commission what exactly is being done in preparation for the PrepCom in New York.
SpanishEl principal problema es que la Comisión y el Consejo no entregan documentos de la fase legislativa preparatoria al Parlamento.
The main problem is that the Commission and the Council do not supply Parliament with documents from the phase during which legislation is prepared.
Spanish   – Señor Presidente, la tercera Comisión Preparatoria del Tratado de No Proliferación, que se celebrará dentro de unos meses en Nueva York, tiene que ser un éxito.
   Mr President, the Third Non-Proliferation Treaty PrepCom in New York in a few months' time has to be a success.
SpanishLa prestación de dichos servicios públicos es, naturalmente, la labor preparatoria a partir de la cual se puede crear y fomentar el orgullo por la industria.
Such public service provision is, of course, the groundwork upon which pride in industry can build, create, develop and flourish.
SpanishPreguntamos a la Presidencia, al Consejo y a la Comisión qué se está haciendo exactamente para preparar la Comisión Preparatoria en Nueva York.
We are talking here about real, existing weapons of mass destruction and destroying them in the most effective way by enforcing international agreements.
SpanishNos gustaría saber, en relación con el Grupo de Trabajo del Consejo sobre Armas Nucleares, cuáles son las prioridades para la reunión de la Comisión Preparatoria del TNP.
We would like to know, in relation to the Council Working Group on Nuclear Weapons, what the priorities are for the NPT PrepCom meeting.
SpanishEl cometido de la misión era emitir un dictamen sobre las tareas y la composición de la misión consultiva definitiva, y la misión preparatoria presentó su informe el pasado 4 de abril.
The job of the mission was to advise on the remit and composition of the subsequent advisory mission and it reported on 4 April.
SpanishEn Europa, la OMS, el Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades y la Comisión deben trabajar juntos en la fase preparatoria.
In Europe, WHO, the European Centre for Disease Prevention and Control and the Commission must work together as closely as possible even now, in the preparation phase.
SpanishLa Comisión Preparatoria en Nueva York es la última oportunidad para aplicar este programa antes de la próxima conferencia de revisión en 2005.
In the last review conference in 2000 the 13-step plan was agreed as a way of implementing the NPT and it renewed the unequivocal undertaking by the nuclear states to eliminate their weapons.
SpanishMe gustaría reconocer el trabajo que ha realizado el señor Swoboda, y estoy seguro de que se trata del último informe sobre el progreso de Croacia en la fase preparatoria para la adhesión.
I would like to acknowledge the work done by Mr Swoboda, and I too am sure that this is the last report on Croatia's progress in preparations for membership.