"preceder" Englisch Übersetzung

ES

"preceder" auf Englisch

EN

"to precede" auf Spanisch

ES preceder
volume_up
[precediendo|precedido] {Verb}

preceder (auch: anteceder)
Ya están preparadas para dar los pasos decisivos que preceden a la adhesión.
They are now ready to take the decisive steps that precede accession.
I believe it has to precede it.
Si desea que determinados caracteres precedan a la numeración, introdúzcalos aquí.
Specify any characters or symbols used to precede a numbered list.
preceder (auch: anteceder)
Documentos de archivo que precedieron al establecimiento de la CNUDMI
Archival documents predating the establishment of UNCITRAL
Dicho de otro modo, se trata de una relación personal y académica duradera que precede a mi entrada en la política, y su carácter no ha cambiado desde entonces.
In other words, this is a longstanding personal and academic association that predates my entry into politics, and its character has not changed since then.
preceder
volume_up
to forego [forewent|foregone] {tr.V.} [förml.] (precede)

Beispielsätze für "preceder" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa protección preventiva de la salud debe preceder a los intereses de la industria.
Preventive measures to protect health must be given priority over industrial interests.
SpanishSe impone, en consecuencia, un juicio político que debe preceder cualquier intervención por nuestra parte.
Political judgements must therefore be made prior to any intervention on our part.
SpanishEste « preceder » suyo a
SpanishManifestaré asimismo la gran inquietud que existe por la necesaria reforma de las instituciones de la Unión que debe preceder a la ampliación.
I would also like to express grave concerns regarding the necessary reform of the Union institutions, prior to enlargement.
Spanish(ES) Señor Presidente, a diferencia de las dos oradoras que me acaban de preceder, yo estoy de acuerdo con la mayor parte de los intervinientes.
(ES) Mr President, unlike the two previous speakers, I am in agreement with the majority of the Members who have spoken on this point.
SpanishY dicho debate tendría que preceder a la consulta con las organizaciones sociales, como por ejemplo el Comité Económico y Social y otros agentes sociales.
The debate would be preceded by consultations with the social organizations such as the Economic and Social Committee and other social players.
SpanishMi segundo punto -y espero que nadie haga oídos sordos- es que un informe de impacto medioambiental satisfactorio debe preceder a la concesión de los permisos.
My second point - and I hope that not everyone has been deaf to this - is that a satisfactory environmental impact report has to lead to the issuing of permits.
SpanishSeppänen en que el fundamento jurídico es prioritario, o sea, que éste debe preceder al pago efectivo de estas ayudas.
Mr President, I agree with Mr Seppänen on the legal basis being a primary concern, i.e. it must be in place before expenditure for this kind of support is entered into.
SpanishSeppänen en que el fundamento jurídico es prioritario, o sea, que éste debe preceder al pago efectivo de estas ayudas.
Mr President, I agree with Mr Seppänen on the legal basis being a primary concern, i. e. it must be in place before expenditure for this kind of support is entered into.
SpanishComo han apuntado justamente tanto Michel Barnier como Pascal Lamy, el debate sobre las reformas institucionales no puede preceder a la identificación de un proyecto político.
As both Commissioner Barnier and Commissioner Lamy rightly observed, we cannot discuss the institutional reforms if we do not first define a political project.
SpanishEn la Conferencia de Presidentes de Comisión, a menudo hemos expresado el deseo de estructurar el calendario de trabajo con un poco más de atención, para poder preceder de manera más concienzuda.
At the Conference of Committee Chairs, we have several times expressed the desire to structure the timeline a bit more carefully so as to be able to proceed more thoroughly.