"pompa" Englisch Übersetzung

ES

"pompa" auf Englisch

ES pompa
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

pompa (auch: fausto, fasto, aparato, pomposidad)
volume_up
pomp {Subst.}
'With pomp and ridiculous display,
'With pomp and ridiculous display,
No basta la pompa y la circunstancia de la firma de esta Carta y de su proclamación; es preciso que esos derechos tengan plasmación efectiva.
The pomp and circumstance surrounding the signing and the proclamation of the Charter are not enough; these rights must be effectively put into practice.
pompa
volume_up
bubble {Subst.} (of soap)
Lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que «el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it' will burst like so many bubbles.
Lo mejor es que no pase nada, pues de lo contrario todas las bellas ilusiones de que« el mercado ya lo regulará» explotarán como pompas de jabón.
Best if nothing happens at all, because if it does all the fine illusions about 'the market will fix it ' will burst like so many bubbles.

2. "esplendor"

volume_up
splendor {Subst.} [Amer.]
volume_up
splendour {Subst.} [Brit.]

Beispielsätze für "pompa" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl mejor ejemplo de ello lo ofrecen los llamados «Free Ways» presentados con gran pompa.
The best example of this are the 'freeways', which were announced with great ceremony.
Spanish(FR) Gerhard Schröder recibe hoy con gran pompa a Vladimir Putin.
Vladimir Putin is being received today with great ceremony by Gerhard Schröder.
SpanishEl mejor ejemplo de ello lo ofrecen los llamados« Free Ways» presentados con gran pompa.
The best example of this are the 'freeways ', which were announced with great ceremony.
SpanishGerhard Schröder recibe hoy con gran pompa a Vladimir Putin.
Vladimir Putin is being received today with great ceremony by Gerhard Schröder.
SpanishEl anuncio a bombo y platillo de un nuevo pacto por el empleo se reveló en la práctica como una pompa de jabón.
The grandiose announcement of a new Employment Pact turned out in reality to be a castle in the air.
SpanishTambién dirigió el reconocido cena-show Pompa, Pato y Circunstancia, en Alemania en 1997.
In 1988, he became Cirque's Artistic Director, as well as coordinating a talent search that extended to the four corners of the globe.