"polos" Englisch Übersetzung

ES

"polos" auf Englisch

EN
EN

"polo" auf Spanisch

volume_up
polo {Subst.}
ES

ES polos
volume_up
{Maskulin Plural}

1. Geographie

polos
Confío en que esto se deba a un intento de equilibrar estos dos polos del mercado.
Hopefully, the reason for this is to balance these two poles of the market.
Creo que estos dos polos contribuirán sin duda a invertir el clima.
I think that these two poles will certainly help to reverse the climate.
Pablo VI amaba indicar al nuevo organismo dos ineludibles polos de
Paul VI liked to see in the new body two inescapable poles of reference:

Beispielsätze für "polos" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSeñor Presidente, todo el debate sobre la energía gira ahora en torno a dos polos.
Mr President, the whole debate on energy now centres on two issues.
Spanishjusto entre los dos polos de la particularidad y la universalidad.
between the two extremes of individual and universal needs.
SpanishLos productos ecológicos y la modificación genética son polos opuestos.
Organic and genetic modification are opposites.
SpanishY por otro una villa basculando entre dos polos, el puerto tanto deportivo como comercial y el casco histórico.
Ribadeo is a favorite summer holiday destination not just for people from the Lugo province, but also from people from every corner of Spain.
SpanishTambién tenemos que ser conscientes de que el defensor del Pueblo y los supervisores de protección de datos van a estar en dos polos opuestos.
We must also be aware of the fact that the European ombudsman and the data protection supervisor will be on opposite sides of the fence.
Spanishson polos opuestos
SpanishSi Sinn Féin hubiera participado en el debate de esta mañana, habría defendido exactamente lo mismo, aunque políticamente se hallen en polos diametralmente opuestos en Irlanda del Norte.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteurs on this report, which adds clarity and weight to the debate.
SpanishTambién se está haciendo necesario el desarrollo de polos de competitividad basados en la inversión de las empresas en investigación y desarrollo de nuevas tecnologías.
It is also becoming necessary to develop competitive clusters based on companies investing in research and the development of new technologies.
SpanishAunque ambos bandos representan polos opuestos, tienen en común el hecho de que utilizan sus argumentos para oponerse y hacer campaña en contra de la Constitución Europea.
There are, however, a number of issues that must be given particular consideration, as they reveal the unique nature of the European Security Strategy.
SpanishEn un mundo globalizado, Europa debe responder con reformas económicas y sociales a la rápida emergencia de nuevos polos, en Asia y también en Brasil.
In a globalised world in which new focal points are emerging rapidly - I am thinking of Asia, and also of Brazil - Europe must react by means of economic and social reforms.
SpanishPor ejemplo,¿quién se preocupa de las dificultades con las que se encuentran los comerciantes en las zonas rurales, alejadas de los polos de formación de las ciudades?
For example, who is dealing with the difficulties experienced by businesses in rural areas, which are faraway from the centres of learning that are based in towns?
SpanishPor ejemplo, ¿quién se preocupa de las dificultades con las que se encuentran los comerciantes en las zonas rurales, alejadas de los polos de formación de las ciudades?
For example, who is dealing with the difficulties experienced by businesses in rural areas, which are faraway from the centres of learning that are based in towns?
SpanishAunque ambos bandos representan polos opuestos, tienen en común el hecho de que utilizan sus argumentos para oponerse y hacer campaña en contra de la Constitución Europea.
Both of these camps represent polar opposites, yet what they have in common is that they use their arguments to oppose and campaign against the European Constitution.
SpanishSi Sinn Féin hubiera participado en el debate de esta mañana, habría defendido exactamente lo mismo, aunque políticamente se hallen en polos diametralmente opuestos en Irlanda del Norte.
If Sinn Féin had participated in the debate this morning they would – although they are the direct political opposites in Northern Ireland – have been making exactly the same case.
SpanishPor último, los criterios de reparto de los fondos entre los diferentes polos del programa, especialmente los derechos sociales de los trabajadores, se han quedado de una imprecisión a toda prueba.
Lastly, the criteria for the distribution of funds between the different foci of the programme, particularly the social rights of workers, have remained impenetrably vague.
SpanishSeñor Presidente, en este período de crisis monetaria tanto en Asia como en Rusia, vemos hasta qué punto los Estados Unidos y Europa constituyen polos de estabilidad económica y comercial.
Mr President, during this period of financial crisis in both Asia and Russia, we can see the extent to which the United States and Europe are bastions of economic and commercial stability.