"polaco" Englisch Übersetzung

ES

"polaco" auf Englisch

volume_up
polaco {Adj. m.}

ES polaco
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

polaco (auch: mástil, poste, polo, asta)
volume_up
pole {Subst.}
Me dirijo a ustedes como polaco y como residente de la región Wielkopolska voivodship.
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Como polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención.
As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.
Un polaco de cada cinco (19 %) subsiste por debajo del umbral de pobreza.
One Pole in five (19%) lives below the poverty line.
polaco (auch: polaca)
volume_up
Polack {Subst.} [Amer.] [Slg.]

2. "gentilicio"

polaco (auch: polaca, polonés, polonesa)
volume_up
Pole {Subst.} (demonym)
Me dirijo a ustedes como polaco y como residente de la región Wielkopolska voivodship.
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
Como polaco, tengo un pequeño sueño y con esto quisiera terminar mi intervención.
As a Pole, I have a small dream, and with this I would like to end my speech.
Un polaco de cada cinco (19 %) subsiste por debajo del umbral de pobreza.
One Pole in five (19%) lives below the poverty line.

3. Linguistik

polaco
volume_up
Polish {Subst.}
A los diputados al Parlamento polaco no se les aplica esta disposición.
For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.
El precio de las verduras en el mercado polaco ha caído dos tercios en una semana.
The price of vegetables on the Polish market fell by two thirds in the course of a week.
La idea de cooperación de la sociedad polaca dentro de la UE difiere de la del Gobierno polaco.
Polish society's view of cooperation within the EU is different from the Polish Government's.
polaco
volume_up
polish {Subst.}
A los diputados al Parlamento polaco no se les aplica esta disposición.
For Members of the Polish Parliament this provision is not applicable.
La idea de cooperación de la sociedad polaca dentro de la UE difiere de la del Gobierno polaco.
Polish society's view of cooperation within the EU is different from the Polish Government's.
Los países ricos no deben beneficiarse del sacrificio de la agricultura polaca y el azúcar polaco.
Rich countries should not profit from any sacrifice of Polish agriculture and Polish sugar.

Beispielsätze für "polaco" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPor desgracia, incluso el Tribunal Constitucional polaco no siempre lo entiende así.
Unfortunately, even the Constitutional Tribunal in Poland does not always understand this.
SpanishEl pueblo polaco ha desempeñado un importante papel en este empeño.
Mr President, ladies and gentlemen, Europeans, the long-awaited hour is here.
SpanishNo olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.
I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
SpanishNo olvido notables excepciones, como nuestro difunto colega el polaco Filip Adwent.
I am not forgetting notable exceptions such as our late fellow Member from Poland, Filip Adwent.
SpanishMe dirijo a ustedes como polaco y como residente de la región Wielkopolska voivodship.
This is why it is important for the European Union’ s economic policy to promote free competition.
SpanishHay un proverbio polaco que dice: el que golpea más rápido, golpea dos veces.
Why is the budget not on the agenda at Hampton Court?
SpanishEn mi opinión, serían convenientes el apoyo y la promoción del modelo polaco de gestión forestal.
Everyone has access to the forests and those who hunt in them are involved in their management.
SpanishDe hecho, eso es lo que ya está haciendo el Gobierno polaco.
There must be much more financial support for civil society.
SpanishEn polaco antiguo, le deseo suerte, Dios mediante.
May God help the European Parliament in the building of such unity.
SpanishAsí finaliza la breve toma de poder por el pueblo polaco, pero la historia está en marcha.
SpanishComo diputado polaco al Parlamento Europeo, me preocupa la tendencia de ciertos cambios en la política agrícola.
There was a lack of political imagination, and of a vision of a Europe fully committed to solidarity.
SpanishAcojo con agrado al proverbial fontanero polaco y reconozco que los nuevos países están impulsando el programa de reformas económicas.
This is happening at a time when the US is anxious to mend fences with the EU and needs our help.
SpanishSe puede observar que los resultados no son siempre buenos en un ejemplo que nos encontramos más allá del patio trasero polaco.
The fact that the results are not always good can be seen from an example from beyond Poland's backyard.
SpanishNo puedo predecir si el electorado polaco decidirá si debo seguir sentándome en esta Asamblea.
Courage is also required when considering the future of the European Union, because the process of enlargement will not stop at this stage.
SpanishLa razón es la gran efectividad del modelo polaco de la propiedad y el derecho a explotar los bosques y realizar trabajos en ellos.
Only in forests covering more than 500 ha can the biodiversity of plant and animal species be restored.
SpanishEs cierto que algunas de estas fábricas de muerte estaban ubicadas en territorio polaco, pero el hecho es que eran alemanas y no polacas.
This meant that a foreign power, a foreign economic system and a foreign ideology were forced upon us.
Spanish¿Por qué debería recibir un trato peor un agricultor polaco que uno de la antigua Alemania Oriental?
The former German Democratic Republic, or East Germany, received the same treatment as members of the old Fifteen from the moment it joined the Union.
SpanishSe pretende construirlo en medio del mar Báltico, para evitar su paso por territorio polaco y de los países bálticos.
The intention is to build the pipeline in the middle of the Baltic Sea so it does not have to go through Poland and the Baltic States.
SpanishMe complacería enormemente que el Parlamento de mi propio país, el Sejm polaco, dedicara más atención a las cuestiones de desarrollo.
At the same time, I am convinced that this is a powerful way of initiating and fostering political dialogue with our partners.
SpanishCuando era un preso político del régimen comunista polaco, me daban la cuarta parte de una pastilla de jabón gris, y tenía que durarme seis meses.
As a political prisoner in Communist Poland, I was given a quarter of a bar of grey soap that had to last six months.