"poco convincente" Englisch Übersetzung

ES

"poco convincente" auf Englisch

ES poco convincente
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

poco convincente (auch: flojo, inválido, poco creíble)
El actual Gobierno justifica de forma poco convincente su antigua alianza con Hitler.
Its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with Hitler.
Señora Presidenta, el señor Landsbergis ha dado una justificación muy poco convincente de esta ley.
Madam President, Mr Landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.
La actitud del Gobierno irlandés frente a las entregas ilegales, consistente en mirar para otro lado, es poco convincente e inaceptable.
The Irish Government's hear-no-evil, see-no-evil approach to illegal renditions is unconvincing and unacceptable.

Ähnliche Übersetzungen für "poco convincente" auf Englisch

poco Substantiv
poco Adjektiv
poco Adverb
poco Pronomen
poco
English
convincente Adjektiv

Beispielsätze für "poco convincente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEs muy poco convincente, pues el que lo haya leído sabe que casi no contiene datos empíricos.
This is hardly convincing, as anyone who has read the Bruguière Report knows that it contains almost no empirical data.
SpanishTal como está, sin embargo, el documento presentado por el Consejo resulta muy poco convincente desde un punto de vista técnico.
As presented, however, what the Council has produced is technically far from convincing.
Spanishsu explicación me resultó muy poco convincente
Spanishsu afirmación era muy poco convincente
Spanishsu Falstaff era poco convincente
SpanishSí, hay una diferencia entre invertir en una burocracia poco convincente o en los recursos energéticos y los puestos de trabajos del futuro.
Yes, it makes a difference whether we invest in limping bureaucracy or in the energy sources and jobs of the future.
SpanishSeñor Presidente, quisiera sugerir que insertemos las palabras " de forma poco convincente " entre " gobierno " y " reclama " en esta enmienda.
Mr President, I hereby suggest that we insert the word " unconvincingly " between " government " and " claims " in this amendment.
SpanishPero todo eso es poco convincente y ciertamente no es eficaz.
Yes, the Union is making sympathetic noises about the conclusions reached in London, but none of it is very convincing or effective.
SpanishSí, esto puede parecer poco convincente, puede que no suene muy bien sobre el papel, pero creo que es fundamental para el trabajo de la Comisión.
Yes, this may be rather unimpressive, it may not look very good on paper, but I think it is crucial for the work of the Commission.
Spanishuna excusa poco convincente
SpanishLa situación ha evolucionado a través de los contactos entre las varias instituciones de forma poco clara, transparente y convincente.
The way the situation has developed through the relationships between various institutions is not very clear, not very transparent, not very convincing.
SpanishEs, sin embargo, un razonamiento asombroso y poco convincente si se tiene en cuenta que tanto los tipos de interés a corto como a largo plazo han alcanzado un mínimo histórico.
That, however, is an astonishing claim, given that both short-term and long-term interest rates have already fallen to unprecedentedly low levels.
SpanishEl mundo occidental tiene que pasar ahora factura a su postura poco convincente de principios de los años noventa, con respecto al castigo militar impuesto por las atrocidades en los Balcanes.
The West is now paying for its half-hearted attitude in the early 1990s over the need for a military response to the atrocities in the Balkans.
SpanishEl apoyo de la UE a Ucrania ha demostrado ser ambiguo principalmente y poco convincente para los ucranianos, pues a menudo se ha visto dominada por el miedo de enfadar a Rusia.
The EU's support of Ukraine has proved to be mostly ambiguous and not convincing to the Ukrainians as it has often been dominated by a fear of irritating Russia.
SpanishSe recorta un millardo en los gastos agrarios,¡una cantidad francamente poco convincente a la vista de los considerables excedentes del año pasado y, además, engañosa, a mi parecer!
There are cuts of ECU 1 billion on agricultural spending, but in view of the substantial excesses of last year, that is hardly a convincing figure, indeed I regard it as a dishonest figure.
SpanishSe recorta un millardo en los gastos agrarios, ¡una cantidad francamente poco convincente a la vista de los considerables excedentes del año pasado y, además, engañosa, a mi parecer!
There are cuts of ECU 1 billion on agricultural spending, but in view of the substantial excesses of last year, that is hardly a convincing figure, indeed I regard it as a dishonest figure.