ES

pensar [pensando|pensado] {transitives Verb}

volume_up
Debemos pensar en más viviendas, en investigación y debemos pensar en mucho más empleo.
We must think in terms of more housing, more research and many more jobs.
Naturalmente, no dejo de pensar cuán extraordinaria es esta coincidencia.
Of course, all I can do is think what an extraordinary coincidence that is.
Hay motivos suficientes para pensar que esto no ha sido por casualidad, sino a propósito.
There is reason enough to think that this was not by accident, but by design.

Beispielsätze für "pensar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishTenemos que pensar muy seriamente en cómo defendernos, y debemos hacerlo juntos.
We must seriously consider how to protect ourselves, and we must do this together.
SpanishPodemos pensar en la forma de controlar a los nuevos exportadores en el mercado.
We could look at ways of managing the rationing of new entrants to the market.
SpanishEn vista de estos tres elementos nuevos, debemos pensar en los años 2011-2013.
In view of those three new elements, we must give thought to the years 2011-2013.
SpanishNo quiero pensar que la Unión se dispusiera a abandonarlos a su triste suerte.
I cannot believe that Europe would be prepared to abandon them in their plight.
SpanishDebemos pensar, asimismo, en la visión más a largo plazo de la supervisión europea.
Also, we have now to think about the longer-term vision of European supervision.
SpanishGran parte de lo que ha dicho la Comisaria refleja el modo de pensar del Consejo.
Much of what the Commissioner has said reflects the Council’s way of thinking.
SpanishLos Gobiernos no deben pensar que son los únicos que pueden frustrar el acuerdo.
The governments should not think that the deal can be thwarted only from their end.
SpanishLo cierto es que no puedo actuar sin pensar; tengo que guiarme por los hechos.
The fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.
SpanishLos Estados miembros que están ahorrando no deberían abordar este tema sin pensar.
The Member States that are making savings should not go about it unthinkingly.
SpanishHemos trabajado duro y me gustaría pensar que nuestra labor no será en vano.
We have worked hard and I would like to think that our work will not be in vain.
SpanishLas palabras de la Ministra de Asuntos Exteriores hacen pensar que no será así.
The speech of the foreign minister indicated that this would not be the case.
SpanishPara tener éxito ahora hay que pensar en las generaciones futuras, no al contrario.
To be successful now, you have to think about future generations, not vice versa.
SpanishPersonalmente, no entiendo que alguien, como político, pueda pensar de ese modo.
Personally, I cannot understand how, as a politician, anyone could think in that way.
SpanishCabe pensar en varias modificaciones, pero no me pronunciaré sobre este tema hoy.
We could consider various changes, but I am not going to discuss that subject today.
SpanishUna vez dicho eso, pasaré a concentrarme en algunos comentarios que dan que pensar.
Having said that, I will now concentrate on making a few rather sobering comments.
SpanishPensar en estas circunstancias en la reconstrucción del Congo es 'wishful thinking?.
In these circumstances, preparing for Congo's reconstruction is wishful thinking.
SpanishYa es realmente hora de pensar en lo que hemos logrado durante los últimos cien años.
It really is time to think about what we have achieved during the last 100 years.
SpanishNo es el momento de adoptar decisiones ideológicas, sino de pensar en el público.
This is not the time for ideological decisions, but to think of the public.
SpanishSe debe pensar en este sentido en un período de tiempo de toda una generación.
Here, too, we should be speaking in terms of a period of a whole generation.
SpanishCabría la posibilidad de pensar que un excluido social puede ser millonario.
One could imagine that it might be possible to be a socially excluded millionaire.