"papá" Englisch Übersetzung


Meintest du papa, papa
ES

"papá" auf Englisch

ES papá
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

papá (auch: padre, padre de familia)
volume_up
father {Subst.}
   Quiero dar la bienvenida a una delegación de Papás Noel en la galería de invitados.
I should like to welcome a delegation of Father Christmases to the public gallery.
DISCURSO DEL PAPA JUAN PABLO IIA LOS SUPERIORES Y ALUMNOS DEL PONTIFICIO SEMINARIO LOMBARDO EN ROMA
ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE PONTIFICAL LOMBARD SEMINARY
   Me han informado de que los Papás Noel vienen de Dinamarca.
   I have been informed that the Father Christmases are from Denmark.
papá
volume_up
pa {Subst.} [Dial.]
papá
volume_up
papa {Subst.} [Amer.]
la Juventud se celebró en Rocca di Papa (Roma), del 4 al 7 de
from 4 to 7 December at Rocca di Papa (Rome).
Se ha convertido en sinónimo de violencia y horror patrocinados por el Estado, con los Tonton Macoutes y los años de Papa Doc.
It has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the Tonton Macoutes and the years of Papa Doc.
Al final de la Conferencia de Presidentas OSC, Sor Diana Papa OSC, coordinadora de los presidentes de las federaciones de las Clarisas de Italia nos ha dejado estos comentarios.
Diana Papa OSC, coordinator of the presidents of the federations of the Poor Clares of Italy has left us these comments.
papá (auch: padre)
volume_up
papa {Subst.} [Brit.] [altmd.]
la Juventud se celebró en Rocca di Papa (Roma), del 4 al 7 de
from 4 to 7 December at Rocca di Papa (Rome).
Se ha convertido en sinónimo de violencia y horror patrocinados por el Estado, con los Tonton Macoutes y los años de Papa Doc.
It has become a byword for state-sponsored violence and horror, with the Tonton Macoutes and the years of Papa Doc.
Al final de la Conferencia de Presidentas OSC, Sor Diana Papa OSC, coordinadora de los presidentes de las federaciones de las Clarisas de Italia nos ha dejado estos comentarios.
Diana Papa OSC, coordinator of the presidents of the federations of the Poor Clares of Italy has left us these comments.
papá (auch: papi)
volume_up
pappy {Subst.} [Amer.] [Dial.]

2. Umgangssprache

papá
salió en el auto del papá a tirar pinta
he went out in his dad's car to impress everyone with it
ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir
there was no way her dad was going to let her go
papá (auch: papaíto, taita)
volume_up
daddy {Subst.} [umg.]
no hagas tonterías mientras papá no está
don't do anything silly while Daddy's out
to say good night to daddy
I want my daddy!
papá
volume_up
pop {Subst.} [Amer.] [umg.] (father)
did I do good, Pop?

Beispielsätze für "papá" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishUnidas, considerada por el Papa Juan XXIII, de venerable memoria, uno de los
Organization, which Pope John XXIII of venerable memory considered a sign of our
SpanishCreo que debo mencionar la enmienda 2, que critica con dureza al Papa Benedicto XVI.
I feel I have to mention Amendment 2, which sharply criticises Pope Benedict XVI.
Spanishpueden hacer olvidar la profética intuición del papa Juan XXIII, que convocó el
the prophetic insight of Pope John XXIII, who convoked the Council with the
SpanishAhora, sin embargo, quiero responder a sus comentarios críticos sobre el Papa.
Now, however, I should like to respond to your critical comments regarding the Pope.
SpanishIglesia —vías indicadas en su primera Encíclica por el llorado Papa Pablo VI—
going, ways indicated by the late Pope Paul VI in his first Encyclical, will
Spanishy ortodoxos, como declararon conjuntamente el Papa Pablo VI y el Patriarca Athenágoras
by Pope Paul VI and the Patriarch Athenagoras I in their joint declaration: "Le
SpanishBirgitta ha sido designada por el Papa como uno de los tres Patrones de Europa.
Birgitta has also been chosen by the Pope as one of the three patron saints of Europe.
SpanishHasta el comunista Castro recibió al Papa con los honores dignos de un Jefe de Estado.
Even communist Castro received the Pope with the honours befitting a head of state.
SpanishEl Presidente del Parlamento Europeo ha hecho referencia al Papa Juan Pablo II.
The President of the European Parliament referred to Pope John Paul II.
Spanishprimera de ellas fue expresada por el Papa Pablo VI -y conserva aún hoy
these was stated by Pope Paul VI in the Address which he gave in the Cathedral
SpanishEl Papa Juan Pablo II nos definió a los franciscanos como “frailes del pueblo”.
Pope John Paul II defined the Franciscans as “brothers of the people”.
Spanishmodernos de los que habla el Papa Juan Pablo II en la Carta EncíclicaRedemptoris
John Paul II speaks in his Encyclical Letter Redemptoris missio, the
SpanishAsí creía en la unidad de la Iglesia el Papa Juan XXIII y así miraba a la
This is what Pope John XXIII believed about the unity of the Church and how
SpanishSi el nuevo papa es europeo, se harán inevitablemente comparaciones con su predecesor.
If the new pope comes from Europe, he will be compared to his predecessor.
Spanishlo que hicieron para que estas Bodas de Oro sacerdotales del Papa pudiesen
that they did to make the Pope's Golden Jubilee a means of helping people
SpanishSabemos que el Papa se encuentra ahora en la fase terminal de la enfermedad de Parkinson.
We know now that the Pope is in the terminal phase of the Parkinson disease.
SpanishAl final de la audiencia, el Ministro general le presentó al Papa cada uno de los definidores.
At the end of the audience, the Minister General presented each one to the Pope.
SpanishAlan hizo una reflexión sobre la Encíclica Ecclesia de Eucaristía del Papa Juan Pablo II.
Alan did a reflection on the encyclical of Pope John Paul II, Ecclesia de Eucaristia.
SpanishEl Papa lo ha pedido y también las fundaciones, asociaciones y figuras políticas.
The Pope has asked for this, and so too have foundations, associations and political figures.
SpanishYa lo explicaba el Papa Benedicto XVI en un discurso pronunciado el 9 de marzo de 2012.
Pope Benedict XVI had already explained it in a speech on March 9, 2012.