"paisaje" Englisch Übersetzung

ES

"paisaje" auf Englisch

ES paisaje
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

paisaje (auch: campiña)
volume_up
landscape {Subst.}
Estas nubes ensombrecerán nuestro paisaje económico en los años venideros.
These clouds will overshadow our economic landscape in the coming years.
Su presencia aporta variedad al paisaje de muchos países diferentes.
Their presence lends variety to the landscape of many different countries.
Las variaciones del paisaje europeo y de la naturaleza son sólo un ejemplo.
Variations in the European landscape and countryside are examples of this.
paisaje
volume_up
scenery {Subst.}
este paisaje tan bello es un regalo para la vista
this beautiful scenery is a delight to behold
en ninguna otra parte encontrarás un paisaje tan hermoso
nowhere else will you find such beautiful scenery
she became engrossed in contemplation of the scenery
paisaje (auch: vista, panorama)
volume_up
scape {Subst.}

2. Kunst

paisaje
volume_up
exterior {Subst.} (landscape)

Synonyme (Spanisch) für "paisaje":

paisaje

Beispielsätze für "paisaje" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNecesitamos agricultores que mantengan el equilibrio ecológico y que cuiden el paisaje.
We need farmers who maintain the ecological balance and care for the countryside.
Spanish.: 15 CIUDAD HISTÓRICA VERSUS PAISAJE HISTÓRICO URBANO Begoña BERNAL SANTA OLALLA
Ref.: 15 Ciudad histórica versus paisaje histórico urbano Begoña BERNAL SANTA OLALLA (Spain)
SpanishEl paisaje de los medios de comunicación varía definitivamente entre los distintos países.
The media environment definitely varies between the individual countries.
SpanishDesde el anuncio de la Conferencia, los debates importantes han venido ha instalarse en nuestro paisaje.
Some major issues have appeared on the scene since the conference was launched.
SpanishSe destruye mucho paisaje y zonas de recreo para las personas en nuestras regiones.
A great deal of countryside and the relaxation it can offer people is being destroyed in Europe's regions.
SpanishSegunda Ola de Modernismo en Arquitectura de Paisaje en América
The day will conclude with a reception at the Design Within Reach studio on East Ohio Street.
Spanish.: 62 Marcas Urbanas del Paisaje de la producción.
Ref.: 79 Le patrimoine mineur une composante du paysage historique urbain.
Spanishel paisaje es un motivo recurrente en los impresionistas
landscapes are a recurring motif in the work of the Impressionists
SpanishHay millones en subvenciones para unos pocos que estropean el paisaje con sus molinos de viento.
Billions are paid out in subsidies to the few who are ruining the countryside with their wind turbines.
SpanishCapture más personas y más paisaje.
(Requires Windows Vista or later, and call resolution depends on messaging client.)
SpanishCapture más personas y más paisaje.
The perfect complement to Windows Live Messenger with easy setup and use.
SpanishYo creo que puede integrarse en el paisaje de la investigación europea sin desentonar con el mismo.
I believe that it can be made to fit into the European research scene without offending against that environment.
SpanishSegunda Ola de Modernismo en Arquitectura de Paisaje en América 05.- Patrimonio Cultural
SpanishQuien sueñe que puede avanzar sin ningún tipo de dificultad en un paisaje florido, no entiende el asunto.
Those who dream of advancing without any difficulties through landscapes in bloom fail to understand the matter.
SpanishSeminario Presente y futuro de la arquitectura de paisaje en Italia 05.- Cultural Heritage
SpanishUn artista apasionado, creó además el paisaje sonoro de las giras de Alegría por Norteamérica, Europa y Asia.
She has been at the school as a dance instructor and an art advisor for its collegial education program since 1992.
Spanishpaseamos por el camino, contemplando el paisaje
we sauntered along the road, taking in the view
SpanishLas obras cuestan caro pero ¿es esto una razón para destrozar el paisaje de los parisinos y de los visitantes?
These restoration projects are expensive but is that a good reason to destroy the Parisian and the visitor landscapes?
SpanishQuinto: el paisaje de cultivos europeo depende en gran medida de la agricultura y de la silvicultura.
A fifth point would be that the ecology of the European countryside is determined to a great extent by agriculture and forestry.
Spanish.: 49 IDENTIDAD Y PAISAJE EN PUEBLO LIEBIG (ENTRE RIOS, ARGENTINA) María Marta Lupano, Adriana Ortea
Ref.: 49 Identidad y paisaje en pueblo Liebig (Entre Rios, Argentina) María Marta LUPANO (Argentina), Adriana ORTEA (Argentina)