"otras" Englisch Übersetzung
ES
Übersetzungen und Beispiele
more_vert
Complementará otras convenciones de la OIT o de otras organizaciones internacionales.
expand_more It will supplement other conventions of the ILO or of other international organisations.
more_vert
Las otras enmiendas ya se recogen más o menos en el texto o en otras enmiendas.
The other amendments are already more or less reflected in the text or in other amendments.
more_vert
¿Podremos considerar entonces otros recortes, otras normas de reducción progresiva?
Can we then look forward to other reductions, other degression standards?
more_vert
No es mi intención defender aquí que unas discriminaciones sean peores que otras.
expand_more Who am I to protest that one type of discrimination is worse than another?
more_vert
Tenía otras opciones, pero el Gobierno irlandés prefirió dejarlas de lado.
There was another way to go, and the Irish Government chose not to go that way.
more_vert
No permiten el acceso a servidores licenciados de otras entidades.
They do not permit access to another entity's licensed servers.
Beispielsätze
Beispielsätze für "otras" auf Englisch
Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.
Spanishorientales), como de otras religiones cristianas (diversas ramas protestantes y
more_vert
Protestant communities and also Orthodox Churches) and including non-Christian
SpanishFAO y en otras partes) la Iglesia debe examinarlas al mismo tiempo a la luz de
more_vert
UNESCO, to FAO and elsewhere), the Church must at the same time examine them in
SpanishLa UE no tiene que dictar los puntos y comas de la constitución de otras naciones.
more_vert
It is not for the EU to dictate the dots and commas of any nation's constitution.
SpanishEn estas otras perspectivas de futuro se justifica el voto favorable al acuerdo.
more_vert
The great prospects it holds for the future warrant voting for the agreement.
SpanishPodemos aceptar 38 de las 60 enmiendas - 28 en su totalidad y otras 10 en parte.
more_vert
We can accept 38 of the 60 amendments - 28 in full and a further 10 in part.
SpanishExisten disposiciones relativas a políticas y otras relativas a las instituciones.
more_vert
There are provisions relating to policies and others relating to the institutions.
SpanishOtras, ustedes saben que ya habían quebrado antes de que se renovase el acuerdo.
more_vert
As you know, some were already complaining before the agreement was renewed.
SpanishLa aplicación de MEDA ha sido objeto de críticas, algunas justificadas y otras no.
more_vert
The implementation of MEDA has been subject to criticism, some justified, some not.
SpanishEn otras palabras, un proceso de consulta para la elaboración de mejores propuestas.
more_vert
It is, therefore, a consultation procedure on the drafting of better proposals.
SpanishLos concursos no constituyen el contexto adecuado para perseguir otras políticas.
more_vert
Contracts do not constitute the appropriate context for pursuing different policies.
SpanishSeñor Presidente, ya hemos celebrados este mismo debate en muchas otras ocasiones.
more_vert
Mr President, we have already had this discussion so many times in the past.
SpanishTambién tiene aspectos positivos, como las nuevas normas sobre capital, y otras.
more_vert
It also has its good aspects, such as the new rules on capital, and so on.
SpanishAdemás de estas cuestiones económicas, quiero hacer otras dos observaciones.
more_vert
In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
SpanishUnas veces es la Comisión, otras veces el Parlamento Europeo, pero,¡nunca el Consejo!
more_vert
It is either the Commission, or the European Parliament, it is never the Council!
Spanish¿Harían lo mismo si los Comisarios incriminados tuviesen otras afinidades?
more_vert
Would it do the same if the incriminated Commissioners had different affinities?
SpanishAlgunas han comenzado a dar resultados concretos, otras lo harán más adelante.
more_vert
Some have begun to show concrete results, while others will do so over time.
SpanishTambién dirige a los usuarios a otras fuentes de información o asesoramiento.
more_vert
It also refers users to additional relevant sources of information or advice.
SpanishLa ampliación más reciente, como otras antes, ha resultado tener un gran éxito.
more_vert
The most recent enlargement, like others before it, has proved to be a great success.
SpanishAlgunas de estas propuestas merecieron la aprobación del Consejo y otras no.
more_vert
Some of these proposals met with the approval of the Council and some did not.
SpanishPuede que haya notado que lo he hecho antes y en otras diversas ocasiones.
more_vert
You may have noted I did so earlier and I have done so on a number of occasions.