"ordinario" Englisch Übersetzung

ES

"ordinario" auf Englisch

volume_up
ordinario {m}
EN
volume_up
ordinario {Adj. m.}
EN
volume_up
ordinario {Adj.}
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES ordinario
volume_up
 {Maskulin}

  1. Allgemein
  2. "persona grosera"
  3. "persona poco refinada"

1. Allgemein

ordinario (auch: palurdo, ordinaria, palurda)
volume_up
 peasant {Subst.} [absch.] (uncultured person)
ordinario (auch: roto, ordinaria, naco, naca)
volume_up
 pleb {Subst.} [Brit.] [umg.]
ordinario (auch: ordinaria)
volume_up
 plebeian {Subst.} [absch.] (common person)

2. "persona grosera"

ordinario
volume_up
 bad-mannered person {Subst.}
ordinario (auch: maleducado, maleducada, indecente)
volume_up
 rude person {Subst.}

3. "persona poco refinada"

ordinario (auch: arrabalero)
volume_up
 common person {Subst.} [absch.]
ordinario (auch: arrabalero)
volume_up
 vulgar person {Subst.}

ES ordinario
volume_up
 {Adjektiv Maskulin}

ordinario (auch: burdo, antiestético)
volume_up
 unaesthetic {Adj.}
ordinario (auch: usual, corriente, ordinaria, consabido)
volume_up
 usual {Adj.}
Los fondos son concedidos por la Comisión con arreglo a la normativa ordinaria.
Funds are granted by the Commission in accordance with the usual rules.
ordinario (auch: vulgar, chabacano, naco, niche)
volume_up
 vulgar {Adj.}

ES ordinario
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "grosero"
  3. "de mala calidad"

1. Allgemein

ordinario (auch: ordinaria, regular, pedestre)
volume_up
 ordinary {Adj.}
. - Tras el procedimiento legislativo ordinario: (primera lectura)
. - Following the Ordinary legislative procedure: (first reading)
otras intervenciones del Magisterio ordinario del Sumo Pontífice, sino
and other documents of the ordinary Magisterium of the Supreme Pontiff, but only
¿Va a participar el Parlamento en el procedimiento legislativo ordinario?
Will Parliament be part of the ordinary legislative procedure?
ordinario (auch: vulgar, frecuente, común)
volume_up
 common {Adj.}
ser muy ordinario
to be as common as muck
Una de las muchas –demasiadas– y espantosas historias de vulneración corriente, ordinaria y cotidiana de los derechos humanos.
One of the many – too many – ugly stories of common, ordinary, everyday violation of human rights.
Es importante para todos que la UEFA y la FIFA reconozcan en sus estatutos el derecho de recurso a los tribunales ordinarios.
It is important for everyone that UEFA and FIFA recognise in their statutes the right of recourse to common courts.
ordinario
volume_up
 above-the-line {Adj.} [Wend.] (income, expenses)
ordinario (auch: chabacano)
volume_up
 brassy {Adj.} [umg.] (woman)
ordinario (auch: de baratillo)
volume_up
 cheap {Adj.} (shoddy)
De otro modo, la etiqueta europea de calidad no es nada más que un truco ordinario de venta.
Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.
ordinario (auch: de baratillo)
volume_up
 cheapjack {Adj.} [umg.]
ordinario (auch: barato)
volume_up
 cheapo {Adj.} [umg.]
ordinario
volume_up
 chintzy {Adj.} [Amer.] [umg.] (shoddy, cheap)
ordinario (auch: burdo)
volume_up
 coarse {Adj.} (cloth)
ordinario
volume_up
 coarse {Adj.} (manners)
ordinario
volume_up
 coarse {Adj.} (language, joke)
ordinario
volume_up
 crude {Adj.} (vulgar)
ordinario (auch: grosero)
volume_up
 foul {Adj.} (obscene)
ordinario (auch: grosero, basto, soez)
volume_up
 gross {Adj.} (vulgar)
ordinario
volume_up
 plebby {Adj.} [Brit.] [umg.]
ordinario
volume_up
 plebeian {Adj.} [absch.] (lacking refinement)
ordinario (auch: zafio, burdo)
volume_up
 uncouth {Adj.} (person)

2. "grosero"

ordinario (auch: malcriado, malenseñado)
volume_up
 bad-mannered {Adj.}
ordinario (auch: grosero, zafio, insolente, descortés)
volume_up
 rude {Adj.}

3. "de mala calidad"

ordinario
volume_up
 bad quality {Adj.}
ordinario
volume_up
 poor quality {Adj.}

Synonyme

Synonyme (Spanisch) für "ordinario":

ordinario
Spanish
Beispielsätze

Beispielsätze für "ordinario" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPor ello proponemos hacer las cosas con seriedad y seguir el procedimiento ordinario.
We therefore propose to take the matter seriously and follow the normal procedure.
SpanishLa formación debe ser considerada como una inversión, no como un gasto ordinario.
Training has to be considered to be an investment and not a running cost.
Spanishque, en el caso que el ministro ordinario faltara o fuera impedido, (109) el
faithful to be designated as extraordinary ministers of Baptism (109) should
SpanishOrdinario y según un plan diocesano, a fin de garantizar una sana
and in accordance with a diocesan program, so as to ensure equity between the
Spanishejerciendo de ordinario dicha tarea por medio de los colaboradores por él
through the assistants who have been chosen, nevertheless he will he
Spanishmedio de ministros indignos, a pesar de ello Dios, de ordinario, prefiere
true that God can accomplish the work of salvation through unworthy
SpanishPor ello, le recomendamos que nos remita la información confidencial únicamente por correo ordinario.
Hence we recommend you to send us confidential information exclusively by post.
SpanishYo soy Comisario en funciones y no Comisario ordinario, eso es un error.
I am not an officiating Commissioner, that is quite wrong!
SpanishEl Comité de Comercio y Desarrollo es el órgano ordinario encargado de supervisar todas las actividades de ATRC.
The Committee on Trade and Development is the regular body overseeing all TRTA activities.
SpanishLos puestos con cargo al presupuesto ordinario incluyen los puestos que siguen vacantes volver al texto
Notes: 1. Regular budget posts include posts not yet filled.
SpanishSin embargo, aún no es posible afrontar el problema a mayor escala mediante el proceso legislativo ordinario.
But it is not yet possible to address the problem on a wider scale through the normal regulatory process.
SpanishPuedes recibir el PIN por correo postal ordinario en la dirección de empresa que hayas enviado a Google Maps.
You can choose to receive a PIN by regular postal mail at the business address you submitted to Google Maps.
SpanishDe ordinario, el Parlamento tiene la costumbre de alzar mucho la voz al principio y de apoltronarse a la hora de las repercusiones.
Parliament has a habit of talking tough at the beginning and then softening up as things go on.
SpanishNo debería usarse como un mecanismo ordinario.
It should not be used as a routine mechanism.
SpanishEstamos hablando exclusivamente del balance ordinario y de los costes adicionales que se derivan de su elaboración.
This is exclusively about regular balance sheets and the additional costs that arise through drawing up a regular balance sheet.
SpanishSólo entonces se deben someter a aprobación por mayoría calificada, obviamente dentro del método ordinario de toma de decisiones.
Only then should it be tested by qualified majority voting, which is, of course, the obvious decision-making method.
SpanishEn nuestra opinión, el objetivo 3 deberá operar en un amplio ámbito en el que tengan cabida las ayudas destinadas a la formación de carácter ordinario.
In our opinion, Objective 3 should be broadly based and allow for support for normal education.
SpanishSin embargo, el Parlamento y el Consejo deberán participar en la adopción de decisiones a través del procedimiento de codecisión ordinario.
Parliament and the Council must, however, be included in decision-making via the normal co-decision procedure.
SpanishPor dignidad y para mantener el proceso legislativo ordinario, la Conferencia Intergubernamental debe reconsiderarla.
We cannot now accept last-minute deals and haggling that are not only against Parliament, but also against democracy and transparency.
Spanishserán sometidos a juicio ordinario
they will be tried in a civil court

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Russisch Wörterbuch von bab.la.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen