"oratoria" Englisch Übersetzung

ES

"oratoria" auf Englisch

ES

oratoria {Feminin}

volume_up
oratoria (auch: retórica)
La retórica, decía, es un arte oratoria excepcional que permite agrandar lo pequeño y empequeñecer lo grande.
Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.
El contenido de esos acuerdos no concuerda, lamentablemente, con la oratoria entusiasta del Presidente del Consejo.
The substance of those agreements, regrettably, does not match up to the high-flown rhetoric which the Council President employs.
Ahora bien, aunque Europa siga desde el punto de vista de la oratoria encabezando el debate, empieza a faltarle legitimidad para que pueda hacerlo de forma creíble.
Nevertheless, although Europe continues to lead the debate in terms of rhetoric, it is beginning to lose the legitimacy to do so in a credible way.
oratoria (auch: elocuencia, facundia)
oratoria
oratoria
they were taking their first steps in the art of public speaking

Synonyme (Spanisch) für "oratoria":

oratoria

Beispielsätze für "oratoria" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa cruda realidad de la aritmética reflejada en Berlín se contradice con la oratoria utilizada en la cumbre.
The harsh reality of the mathematical exercises in Berlin gives the lie to the fine words spoken there.
Spanishse iniciaban en el arte de la oratoria
they were taking their first steps in the art of public speaking
SpanishLa retórica, decía, es un arte oratoria excepcional que permite agrandar lo pequeño y empequeñecer lo grande.
Rhetoric, he said, is an special oratorical skill which makes it possible to build up what is small and to play down what is great.
SpanishEl contenido de esos acuerdos no concuerda, lamentablemente, con la oratoria entusiasta del Presidente del Consejo.
The substance of those agreements, regrettably, does not match up to the high-flown rhetoric which the Council President employs.
SpanishPor desgracia, las palabras no se han traducido en hechos A largo plazo, el Parlamento no puede quedar satisfecho únicamente con la oratoria.
Unfortunately, it has just not been translated into action. Parliament cannot be satisfied in the long run purely with lip service.
Spanishel arte de la oratoria
SpanishAhora bien, aunque Europa siga desde el punto de vista de la oratoria encabezando el debate, empieza a faltarle legitimidad para que pueda hacerlo de forma creíble.
Nevertheless, although Europe continues to lead the debate in terms of rhetoric, it is beginning to lose the legitimacy to do so in a credible way.
SpanishLa política exterior sin un verdadero gobierno, sin un ejército común, es como mucho un ejercicio de oratoria que por descontado sabe enseguida a una fastidiosa impotencia.
A foreign policy without a proper government, without a common army, is at the very most an exercise in rhetoric which smacks of irksome and inevitable impotence.