"oferente" Englisch Übersetzung

ES

"oferente" auf Englisch

EN
ES

oferente {Maskulin / Feminin}

volume_up
La naturaleza de la oferta y de los costes que aquí surgen obliga a cualquier oferente a realizar una oferta lo más amplia posible.
The nature of the product range and the nature of the costs arising compel every supplier to offer as wide a range as possible.

Beispielsätze für "oferente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishPrecisa de reglas transparentes y claras que no discriminen a ningún oferente para tales contratos.
There is a need for clear, transparent rules that do not discriminate against anyone tendering for these contracts.
SpanishExpresado de otra manera: no podemos renunciar a una responsabilidad del oferente y una responsabilidad de los programas.
To put it another way, we cannot allow service providers to shirk responsibility for their programmes.
SpanishFormar parte de nuestro Catálogo de Proveedores le permitirá participar como oferente en las compras de Telefónica.
Forming part of our Catalogue of Suppliers will allow you to participate as a bidder in Telefónica's purchases.
SpanishEl catálogo de proveedores permite participar como oferente en todas las empresas del Grupo Telefónica identificadas.
The catalogue of suppliers means you can participate as a bidder in all the Telefónica group companies identified.
Spanish¿Puede exigir dicha región a un oferente que tome a su servicio una serie de parados locales o regionales para realizar el trabajo?
Can the region require tenderers to take on a number of local or regional unemployed people to carry out the work?
SpanishPero por otro lado, también hay que garantizar que ningún oferente pueda obtener ventajas injustificadas.
On the other hand, though, there must also be the guarantee that nobody tendering for a contract can gain unjustifiable advantages for himself.
SpanishCreo que el oferente tendría también que estar obligado a presentar un plan de adaptación para la nueva empresa que se esté formando.
I think that the offeror should also be required to present an adjustment plan for the new company that is coming into being.
Spanish¿Significa esto que en un futuro no muy lejano los precios de los trazados por Luxemburgo se van a calcular sobre la base del oferente más barato?
Does that mean that in the not too distant future, prices on routes through Luxembourg are to be calculated on the basis of the cheapest supplier?
SpanishAquí se insta al oferente de electricidad para que presente al consumidor final en la factura y en material informativo la composición de la mezcla de energía suministrada.
Here electricity providers are required to disclose to the final consumer the composition of the energy mix supplied in the bill and in advertising materials.
SpanishEl artículo 11 permite a la sociedad oferente que ha adquirido el 75 % del capital abrirse paso ante determinados mecanismos de defensa establecidos por la sociedad afectada.
Article 11 makes it possible for an offeror who has acquired 75 % of the capital to break through certain defensive mechanisms set up by the offeree company.