"nueva etapa" Englisch Übersetzung

ES

"nueva etapa" auf Englisch

ES nueva etapa
volume_up
{Feminin}

nueva etapa
volume_up
new phase {Subst.}
Principios todos ellos relevantes en la nueva etapa que ahora empezamos.
These are all relevant issues in the new phase now opening.
No le ha llegado la hora de la jubilación, sino que inicia una nueva etapa en su vida.
It will not be retirement for him, but a new phase in his life.
Es una buena señal para este informe que abre el camino hacia una nueva etapa de esta actividad.
It is a good sign for this report, which opens the door to a new phase of activity.
nueva etapa
volume_up
new stage {Subst.}
   – Señora Presidenta, la Unión Europea inicia una nueva etapa en su historia.
   – Madam President, the European Union is beginning a new stage in its history.
Será el único objeto de la tercera etapa, de la nueva etapa que iniciaremos.
That will be the whole purpose of the third stage, the new stage we are entering.
No se trata en ningún caso de una nueva etapa en el desarrollo, sino de un estancamiento.
This is not a new stage in the development, but stagnation.

Ähnliche Übersetzungen für "nueva etapa" auf Englisch

nueva Substantiv
nueva Adjektiv
English
etapa Substantiv

Beispielsätze für "nueva etapa" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishHa llegado el momento de abrir una nueva etapa en la política del Mediterráneo.
The time has come to make new moves in our Mediterranean policy.
SpanishCon la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam el 1 de mayo, hemos entrado en una nueva etapa.
The entry into force of the Amsterdam Treaty on 1 May marks a further step forward.
SpanishA ese respecto, el Consejo de Tampere representa una nueva etapa en el rechazo de las realidades.
In this respect, the Tampere Council marks a new era in the refusal to accept reality.
SpanishRechazamos el Tratado de Amsterdam que marca una nueva etapa en el declive de las naciones.
We are saying no to the Treaty of Amsterdam, which is a further step towards pushing down nations.
SpanishEsperamos que también represente el inicio de una nueva etapa para ustedes.
But, hopefully, today marks the start for you.
SpanishY todo indica que va a conocer otra nueva etapa.
All the signs indicate that we are still to see a further stage added.
SpanishPor consiguiente, esto no es el final, sino el comienzo, una nueva e importante etapa en el debate sobre el clima.
This is not an end, therefore, but a beginning, an important new step in the climate debate.
Spanish   – Señora Presidenta, la Unión Europea inicia una nueva etapa en su historia.
Paradoxically this wall will be located in the same countries that 15 years ago suffered due to the wall on their western border.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, comienza una nueva y muy importante etapa para consolidar el euro.
Madam President, ladies and gentlemen, a new and very important stage in the consolidation of the euro is now beginning.
SpanishSólo así se podrán afrontar mejor los retos que la nueva etapa
SpanishTambién he confirmado que la Comisión no pretende proponer otra nueva prórroga para esta etapa transitoria.
I have also confirmed that the Commission does not intend to propose a further prolongation of this transition time.
SpanishSeñor Presidente, una nueva etapa se abre en Nepal después de 10 años de guerra civil y de casi 13 000 muertos.
   . – Mr President, a new era is beginning in Nepal following 10 years of civil war and almost 13 000 deaths.
SpanishEuropa deberá erigirse en protagonista en la nueva etapa política que se ha abierto tras los últimos trágicos acontecimientos.
Europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events.
SpanishY la Convención - tal como se planteará - es el primer paso delicado de esta nueva etapa de las Instituciones europeas.
And the convention is - or will be - the first tentative stage in this new era for the European institutions.
Spanish¿Cuál puede ser la nueva política económica en la nueva etapa de Europa iniciada por las elecciones inglesas y francesas?
In the new European era which began after the British and French elections what should the new economic policy be?
SpanishEs obvio que esta nueva etapa de la vida de la Iglesia
SpanishEstoy convencido de que el Consejo Europeo de Cardiff constituirá una nueva etapa importante hacia estos audaces objetivos.
I am convinced that the European Council in Cardiff will mark an important stage in the process towards these bold objectives.
Spanish   Señora Presidenta, el pasado 1 de mayo se completó una nueva etapa del proceso de unificación de la vieja Europa.
As I see it – and I am prepared to uphold this view here – the lesson we learnt in Iraq is that we never want Europe to be so divided again.
SpanishEs necesario inaugurar una nueva etapa.
SpanishEl pasado mes de mayo, el Consejo aprobó la propuesta de iniciar una nueva etapa para alcanzar conjuntamente el 0,56  % en 2010, y el objetivo del 0,7  % del PNB en 2015.
The question that you raise with regard to development projects is becoming an increasingly across-the-board one.