"nominalmente" Englisch Übersetzung

ES

"nominalmente" auf Englisch

volume_up
nominal {Adj. m./f.}
EN

ES nominalmente
volume_up
{Adverb}

nominalmente
La flota neerlandesa tiene nominalmente demasiada capacidad para los caladeros que le han sido asignados.
The Dutch fleet has a capacity that is nominally too large for the allotted fishing area.
Al final, aunque este informe es nominalmente sobre Rusia, en realidad nos concierne a nosotros también.
In the end, although this report is nominally about Russia, in reality it concerns us too.
se identifican, al menos nominalmente, con la iglesia
they identify, nominally at least, with the church

Synonyme (Spanisch) für "nominal":

nominal
Spanish

Beispielsätze für "nominalmente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSolicito que procedamos ahora a la votación definitiva y, además, nominalmente.
I therefore ask that the final vote should be taken now, and that it should be a roll call vote!
SpanishEn mis notas figura que sobre la enmienda 13 se votó nominalmente.
My records clearly shown that there was a roll-call vote on Amendment No 13.
SpanishQuizás sea un intento nominalmente eficiente y sustancialmente sin efectos reales.
This endeavour could be said to be effective in theory but, in actual fact, to have no genuine impact.
SpanishNo hay ninguna diferencia si se vota nominalmente o en secreto, tampoco en el comportamiento de los diputados.
It does make a difference whether we vote by roll call or in secret; it even sways Members' voting decisions.
SpanishNo hay ninguna diferencia si se vota nominalmente o en secreto, tampoco en el comportamiento de los diputados.
It does make a difference whether we vote by roll call or in secret; it even sways Members ' voting decisions.
SpanishHe mirado de nuevo ahora la documentación: el punto 62 es un complemento al punto 58 y tendríamos que haber votado nominalmente al respecto.
I have again consulted the documents: item 62 is an addition to item 58, and we should in fact have voted on it by roll call.
SpanishLiese me ha acusado nominalmente de mentir, ha afirmado que este compromiso no se va a convertir en una ruleta rusa para los consumidores y para los alérgicos.
He said that this regulation would not result in a kind of Russian roulette for consumers and people suffering from allergies.
SpanishDe conformidad con el artículo 96 del Reglamento, hemos pedido que se vote hoy esta solicitud nominalmente, de acuerdo con el artículo 119.
We have requested, pursuant to Rule 96 of the Rules of Procedure, that the vote on this motion today should be taken by roll call, in accordance with Rule 119.
SpanishLos húngaros solo podemos apoyar una directiva que haga algo más que mantener nominalmente el principio de la libre prestación de servicios que contempla el Tratado de Roma.
However, this is not true, because there is a limit beyond which we are no longer helping the free provision of services, but creating further obstacles in its way.