"no" Englisch Übersetzung

ES

"no" auf Englisch

EN
EN
volume_up
no {Adv.}
EN
volume_up
no {Interj.}
EN
volume_up
¿no? {Interj.}
EN
volume_up
¡no! {Interj.}
volume_up
No {m} [Abkürzung]
EN
EN

"no" auf Spanisch

volume_up
no {Subst.}
volume_up
no. {Subst.}
ES
volume_up
No. {Subst.}
ES
volume_up
no {Adj.}
ES
volume_up
no {Adv.}
ES
volume_up
no {Interj.}
ES
volume_up
no! {Interj.}
ES
volume_up
No {Subst.} [Abkürzung]
ES

ES no
volume_up
{Maskulin}

no (auch: voto en contra)
volume_up
nay {Subst.} [arch.]
[A lo que] los otros responderán: “¡No, --vosotros carecíais por completo de fe!
They shall say, "Nay, you (yourselves) were not believers;.
No, pero [quienes carecen de certeza interior] no hacen sino juguetear con sus dudas.
Nay, but they make sport in doubt,
En primer lugar, muestra la timidez, por no decir la complacencia, del control del Parlamento Europeo.
In the first place, it demonstrates the timidity, nay subservience, of the European Parliament in its supervisory capacity.
no
volume_up
no {Subst.} (negative answer)
Tiene razón, señor Rübig, pero hasta el momento no existe ninguna propuesta en regla.
That is correct, Mr Rübig, but at the moment no such request has been submitted.
A modo de ejemplo, hasta hace cinco años mi país, Escocia, no tenía Parlamento.
By way of example, until five years ago, my own country, Scotland, had no parliament.
Hoy, y por el momento, la Comisión no tiene intención de abrir una oficina así.
Today, and for the time being, the Commission has no intention of opening such an office.

Beispielsätze für "no" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEuropa no tiene la capacidad de combatir por si sola el terrorismo internacional.
On its own, Europe does not have the capacity to combat international terrorism.
SpanishEl metanálisis de los datos de apoyo social no mostró evidencias de efectividad.
The meta-analysis of the social support data showed no evidence of effectiveness.
SpanishLa actitud del Comisario Rehn no es propia de un miembro de la Comisión europea.
Commissioner Rehn’ s attitude does not befit a Member of the European Commission.
SpanishEsta situación se debe a condiciones socioeconómicas, no a factores biológicos.
The situation is caused by socio-economic conditions, not by biological factors.
SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishEl argumento euroescéptico no creo que encuentre muchos adeptos en esta Cámara.
The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
SpanishNo recoge propuestas concretas para mejorar la oferta legal de bienes culturales.
It includes no specific proposals to improve the legal supply of cultural goods.
SpanishSi tenemos esto no necesitaremos las políticas de Messrs, Meyer, Batten o Bontes.
If we have this we will not need the policies of Messrs Meyer, Batten or Bontes.
SpanishNo queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.
We do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.
SpanishNo es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
SpanishNo hay ingresos que puedan compensar la pérdida medioambiental que ello ocasiona.
There is no income that can compensate for the environmental damage this causes.
SpanishEstamos hablando también del acceso a los bienes y servicios, no sobre el empleo.
We are talking as well about access to goods and services, not about employment.
SpanishEs verdad que no conseguiremos detenerla, pero necesitamos garantías apropiadas.
We will certainly not succeed in stopping it, but we need appropriate guarantees.
SpanishSeñor Presidente, quería haber votado a favor, pero mi aparato no ha funcionado.
Mr President, I wanted to vote in favour of that, but my machine was not working!
SpanishLos archivos no se copian, sino que sólo se incluyen como referencia en Gallery.
The files are not copied, but are inserted merely as references in the Gallery.
SpanishEl Consejo no puede valorar en el momento actual el contenido de esta propuesta.
The Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
SpanishSeñor Comisario, señorías, existen situaciones en las que no hay que desesperar.
Commissioner, ladies and gentlemen, there are situations where one can lose hope.
SpanishNo es gratuito lo que se ha dicho sobre la necesidad de adaptar los instrumentos.
What has been said about the need to adapt instruments is by no means gratuitous.
SpanishSin embargo, solo con describirlas no vamos a alentar a las partes interesadas.
However, simply describing these will not, in itself, encourage the stakeholders.
SpanishNo podemos resolver uno sin resolver el otro; debemos resolver ambos a la vez.
We cannot solve one without solving the other; we must resolve both in parallel.