"memoria" Englisch Übersetzung

ES

"memoria" auf Englisch

ES memoria
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

memoria (auch: recuerdo, retentiva)
volume_up
memory {Subst.}
Intercambios entre la memoria y la evidencia: Arquitectura y memoria crítica y creación.
Exchanges between memory and evidence: Architecture and memory critique and creation.
El equipo tiene dos tipos de memoria, la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la memoria virtual.
Your computer has two types of memory, random access memory (RAM) and virtual memory.
Los errores de memoria pueden deberse a una memoria de acceso aleatorio (RAM) defectuosa.
Memory errors might be caused by faulty random access memory (RAM).
memoria
volume_up
memoir {Subst.}
Como dice Jean Monnet en sus memorias: "si pudiera comenzar de nuevo, comenzaría con la cultura".
As Jean Monnet says in his memoirs, 'if I could start again, I would start with culture'.
Cabe observar que, incluso en las memorias de Churchill, De Gaulle y Eisenhower no se hace ninguna alusión.
There is no mention of the subject, even in the war memoirs of Churchill, De Gaulle and Eisenhower.
a Jean Monnet- escribía como epígrafe a sus memorias : ¡"Nosotros
wrote as the inscription to his memoirs, I am quoting here Jean Monnet: "We
memoria (auch: memoria anual)
volume_up
annual report {Subst.} [Wend.]
Annual Report Europe Direct 2011
El informe sobre la memoria Anual del año 1997 del IME trata, en realidad, de la implantación del euro.
The report on the 1997 annual report of the European Monetary Institute is actually about the introduction of the euro in 1999.
memoria
volume_up
recall {Subst.} (memory)
Mr Medina Ortega, you overestimate my powers of recall.
Permítanme evocar ahora la memoria del periodista Fernando Pereira.
Let me now recall the memory of the journalist, Fernando Pereira.
Si mi memoria no me es infiel, algunos de los refugiados incluso perecieron como consecuencia de los lanzamientos.
If I recall correctly, some of the refugees were actually killed.

2. IT

memoria
volume_up
memory {Subst.}
Intercambios entre la memoria y la evidencia: Arquitectura y memoria crítica y creación.
Exchanges between memory and evidence: Architecture and memory critique and creation.
El equipo tiene dos tipos de memoria, la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la memoria virtual.
Your computer has two types of memory, random access memory (RAM) and virtual memory.
Los errores de memoria pueden deberse a una memoria de acceso aleatorio (RAM) defectuosa.
Memory errors might be caused by faulty random access memory (RAM).
memoria
volume_up
storage {Subst.}
AXIS P7214 ofrece almacenamiento local mediante una ranura para tarjeta de memoria microSDHC.
AXIS P7214 provides edge storage through a microSDHC memory card slot.
La necesidad de memoria es menor que si " copia " la imagen.
The advantage of a link is that it requires less storage space than as a " copy " of the original.
Para obtener más información, consulte Usar la memoria del dispositivo de almacenamiento para acelerar el equipo.
For more information, see Using memory in your storage device to speed up your computer.

3. Verwaltung

memoria
volume_up
report {Subst.}
Opino que su informe es una excelente forma de homenajear la memoria de las víctimas del Estonia.
His report is certainly an excellent memorial to the victims of the Estonia disaster.
El informe sobre la memoria Anual del año 1997 del IME trata, en realidad, de la implantación del euro.
The report on the 1997 annual report of the European Monetary Institute is actually about the introduction of the euro in 1999.
Annual Report Europe Direct 2011

4. Ausbildung

memoria

Beispielsätze für "memoria" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEsos terribles aniversarios se quedan en nuestra memoria y en la de todo el mundo.
Terrible anniversaries like these stick in our minds, and in everyone else’s.
SpanishAl " copiar", un documento necesitará más memoria que al "vincular " la imagen.
Documents saved after using " Copy " require more space than with " Link ".
SpanishLes invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute's silence for all the victims.
SpanishEsos terribles aniversarios se quedan en nuestra memoria y en la de todo el mundo.
Commissioner Michel has pledged a scoreboard of EUR 475 million in commitments/ funds.
SpanishLos objetos mayores de los aquí seleccionados, no se guardarán en la memoria caché.
Objects which are larger than the figure chosen here will not be placed in the cache.
SpanishLes invito, Señorías, a guardar un minuto de silencio en memoria de todas las víctimas.
Ladies and gentlemen, let us now observe a minute' s silence for all the victims.
SpanishEn noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas.
Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.
SpanishQuiero volver a traer a la memoria cuán importante es la información y la consulta.
I must reiterate how important it is to have information and consultation.
SpanishSeleccione aquí el número máximo de objetos OLE que se pueda guardar en la memoria Caché.
Here you choose the maximum number of OLE objects which are pooled in the cache.
SpanishPara acelerar la configuración del fondo colóquelo en la memoria caché.
Select this option to use the cache for accelerating the background's structure.
SpanishLo allí vivido será conservado en la memoria de todos además durante toda una vida.
People retain memories of what happened there for the rest of their lives.
SpanishAhora cuenta noventa y cinco años: tiene una perspectiva de las cosas y tiene memoria.
He is now 95 years old. He has a perspective on things, and he remembers.
SpanishNo te preocupes si eres un usuario avanzado y conoces de memoria muchos atajos de teclado.
Don’t worry if you’re a power user who has memorized many keyboard shortcuts.
SpanishPero la Conferencia de Durban fue mucho más que el ejercicio de un deber de memoria.
The Durban Conference, however, was much more than an exercise in the duty of remembrance.
SpanishPermítame poner como ejemplo algo de mi propia experiencia que me viene a la memoria.
May I give an example which just came to mind, from my own experience?
SpanishLos apóstoles de los Eslavos, santos Cirilo y Metodio, permanecen en la memoria de la Iglesia
SLAVS, Saints Cyril and Methodius, are remembered by the Church together with
SpanishSe viene a la memoria la Peste Negra que hizo estragos aquí en Europa durante la Edad Media.
We are reminded of the Black Death that raged here in Europe during the Middle Ages.
SpanishLos recuerdos de los países balcánicos en los años noventa siguen frescos en nuestra memoria.
Memories of the Balkan countries in the 1990s are still fresh in our minds.
SpanishEn su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13...
In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13 ...
SpanishSeñorías, el Consejo, la Comisión y el BCE tienen mala memoria.
Ladies and gentlemen, the Council, the Commission and the ECB have short memories.