"mantener a raya" Englisch Übersetzung

ES

"mantener a raya" auf Englisch

ES mantener a raya
volume_up
[Redewendung]

2. "alguien o algo"

mantener a raya
volume_up
to hold at bay [Wend.] (someone or something)
mantener a raya
volume_up
to keep at bay [Wend.] (someone or something)

Beispielsätze für "mantener a raya" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEste mecanismo no es un amuleto que podemos colgar en la pared para mantener a raya la disciplina de mercado.
This mechanism is not a charm that we can put on the wall to ward off market discipline.
Spanishcoma naranjas para mantener a raya esos resfriados de invierno
to eat oranges to keep those winter colds away
SpanishEste tipo de disposición era excepcionalmente útil para mantener a raya no solo a los individuos sino también a la prensa.
This kind of provision was exceptionally useful as a stick for beating not only individuals but also, and above all, the press.
SpanishAl usar filtros, puedes etiquetar, archivar, suprimir, destacar y reenviar tu correo electrónico automáticamente, además de mantener a raya el spam.
Using filters, you can automatically label, archive, delete, star, or forward your mail, even keep it out of Spam.