"lección" Englisch Übersetzung

ES

"lección" auf Englisch

ES lección
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

volume_up
lesson {Subst.}
La gran lección que Europa ha aprendido es la lección de la integración.
The big lesson Europe has learnt is the lesson of integration.
La EEB ha sido una lección muy cara para Europa, una lección que nunca debe repetirse.
BSE has been an expensive lesson for Europe and one that cannot ever be repeated.
Una buena lección para los ruidosos defensores del procedimiento de codecisión.
This is a good lesson for those who are such vocal advocates of codecision.

2. "clase"

lección (auch: clase, estamento, categoría, cátedra)
volume_up
class {Subst.}
Esta resolución constituye una lección magistral en materia de mala fe.
This resolution is a master class in bad faith.
Miren ustedes, yo soy nuevo en política; hasta hace nueve meses impartía lecciones de Macroeconomía en la Universidad de Barcelona.
I would like to point out to you all that I am new to politics: until nine months ago, I was giving classes on macro-economics at the University of Barcelona.
Esta mañana se ha hablado mucho de valores y democracia en el contexto mediterráneo, y el Presidente Yushchenko nos ha dado en cierto modo una gran lección de democracia y de valores.
This morning there has been a lot of talk about values and democracy in the Mediterranean context, and President Yushchenko has to some extent given us a master class in democracy and values.

Beispielsätze für "lección" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNo creo que hayamos aprendido la lección adecuada de la crisis de los años noventa.
I do not believe that we have learnt the right lessons from the crises of the 1990s.
SpanishPero han celebrado importantes negociaciones y han aprendido una lección muy valiosa.
But they held important negotiations and they have learned valuable lessons.
Spanish¡Continuemos pues adelante y demos una lección al Consejo y a la Comisión!
We must now move forward and show the Council and the Commission what we can achieve.
SpanishFue una lección dura y descorazonadora, pero también extremadamente importante.
This was a harsh and disturbing, but extremely significant revelation.
SpanishLa lección es clara: hay que investigar, examinar y mejorar los sistemas.
They are clear: that systems have to be investigated, examined and improved.
SpanishCreo que además debemos aprender la lección del acuerdo multilateral sobre inversiones.
I think we must also learn the lessons of the multilateral agreement on investments.
SpanishAprendamos la lección y abordemos esta parte fundamental del mandato.
Let us learn some lessons and let us address that critical part of the mandate.
SpanishPor consiguiente, ¿vamos a aprender alguna lección de esto para el funcionamiento de Europa?
Are we therefore going to learn any lessons from this for the way Europe operates?
SpanishTenemos mucho que reflexionar al respecto y debemos aprender la lección para el futuro.
We have much to reflect on and lessons need to be learnt for the future.
SpanishUsted puede hacerlo, ¿y quiere darme ahora una lección sobre esto?
You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?
SpanishTodos hemos aprendido la lección de la crisis alimentaria de los años noventa.
We have all learned our lessons from the food crisis of the 1990s.
SpanishEn realidad, también nuestro comportamiento de los últimos años debería servirnos de lección.
In fact our own behaviour in the last few months should also teach us some lessons.
SpanishUsted puede hacerlo,¿y quiere darme ahora una lección sobre esto?
You can do so - but then do you come here and try to teach me lessons about it?
SpanishYa es hora de que hagamos bien las cosas y de que aprendamos la lección de la crisis de EEB.
It is time we got our act together and lessons should be learned from the BSE crisis.
SpanishTenemos que aprender la lección en este sentido y la Comisión está preparada para hacerlo.
We have to learn lessons from this, and the Commission is ready to do so.
SpanishDespués de cinco mareas negras, parece como si no se hubiese extraído ninguna lección efectiva.
No effective lessons seem to have been learnt, even after enduring five oil spills.
SpanishEsto fue un fracaso completo de Kyoto, así que aprendamos la lección.
This was a complete failure under Kyoto, and so let us learn the lessons.
SpanishEntonces, el Parlamento se hizo la pregunta siguiente:¿por qué no aprendimos la lección?
Parliament then asked the question: why were the lessons not learned?
SpanishMe parece que esto nos tiene que servir de lección para el futuro.
I think that there are lessons to be learnt from that for future reference.
SpanishLa Unión debe aprender su lección y atreverse a actuar unánimemente con respecto a Chipre.
The Union must learn its lessons and be brave enough to act as one with respect to Cyprus.