"laudo" Englisch Übersetzung

ES

"laudo" auf Englisch

EN

ES laudo
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

laudo (auch: fallo)
volume_up
judgement {Subst.} (in arbitration)
laudo
volume_up
judgment {Subst.} (in arbitration)

2. Rechtswesen

laudo
laudo
Ni que decir tiene que estamos muy decepcionados por el segundo laudo arbitral dictado el 22 de octubre de 2005.
Needless to say, we are very disappointed at the second arbitration award issued on 22 October 2005.
Ni que decir tiene que estamos muy decepcionados por el segundo laudo arbitral dictado el 22 de octubre de 2005.
Needless to say, we are very disappointed at the second arbitration award issued on 22 October 2005.
laudo (auch: fallo, auto, arbitraje)
volume_up
decision {Subst.}
Ha mostrado usted lo decepcionada que está, lo cual no es sorprendente después de un segundo laudo arbitral negativo.
You showed how disappointed you are, which is no surprise after a second negative arbitration decision.
binding arbitration decision
Los primeros laudos emitidos por los grupos especiales de la OMC no pueden tranquilizarnos precisamente a ese respecto.
The first arbitration decisions by WTO panels do nothing to reassure us in this respect.
laudo (auch: decisión)
volume_up
adjudication {Subst.} [Wend.]

3. "decisión"

laudo (auch: conclusiones)
volume_up
findings {Subst.}

4. "en restaurantes", Südamerika

Synonyme (Spanisch) für "laudo":

laudo
laúd

Beispielsätze für "laudo" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
The arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
SpanishEl laudo arbitral no indica cuál podría ser el nivel arancelario adecuado.
The arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
SpanishEste laudo no afecta a nuestro sistema de subvención interno común.
The final ruling does not affect our intra-Community support system.
Spanishel laudo arbitral puso fin al conflicto
the arbitrator's ruling put an end to the conflict
SpanishTal y como ya he explicado, la Comisión con su propuesta tiene sobre todo la intención de concordar el reglamento del mercado con el laudo de la OMC.
As I have already said, the principle aim of the Commission's proposal is to bring the COM into line with the WTO's final ruling.
SpanishTal y como ya he explicado, la Comisión con su propuesta tiene sobre todo la intención de concordar el reglamento del mercado con el laudo de la OMC.
As I have already said, the principle aim of the Commission' s proposal is to bring the COM into line with the WTO' s final ruling.
SpanishSeñor Presidente, la situación creada por el laudo arbitral de la OMC contra el régimen comunitario de plátanos requiere que se interponga un recurso, como así lo ha reconocido el Comisario Fischler.
Mr President, the situation created by the WTO's ruling against the Community banana regime must be appealed, as Commissioner Fischler has recognized.