"jugoso" Englisch Übersetzung

ES

"jugoso" auf Englisch

volume_up
jugoso {Adj. m.}

ES jugoso
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

1. Allgemein

jugoso
volume_up
juicy {Adj.}
I've got a juicy bit of scandal for you
Si nuestras propuestas no son aceptadas, la Comisión y el Consejo pondrán el freno y ofrecerán a los euroescépticos un jugoso tema para 2009.
If our proposals are not accepted, the Commission and the Council will be putting the brakes on and throwing the Euro-sceptics a juicy issue for 2009.
Cohn-Bendit, el de saber en qué equipo jugarían pero, finalmente, podría haber un jugoso contrato de traspaso.
Mr Bayrou and Mr Cohn-Bendit might have a problem deciding which team to play for, but in the end there could be a juicy transfer contract.
jugoso (auch: suculento)
jugoso (auch: poco hecho, al punto)
volume_up
medium rare {Adj.} (meat)

2. Im übertragenen Sinne

No nos engañemos, el objetivo real de esta liberalización es confiar a algunos grandes grupos privados el reparto de mercados especialmente jugosos.
Let us not be fooled; the real objective of this liberalisation is to entrust the division of particularly lucrative markets to a few large private groups.
Algunos grandes grupos privados se repartirán los sectores jugosos de la actividad postal que la Unión Europea se dispone a ofrecerles.
A few large private groups will cherry-pick and divide up amongst themselves those profitable sectors of post office activity which the European Union is still preparing to offer them.

Synonyme (Spanisch) für "jugoso":

jugoso