"ir de la mano" Englisch Übersetzung

ES

"ir de la mano" auf Englisch

ES ir de la mano
volume_up
{Verb}

Beispielsätze für "ir de la mano" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa creciente urbanización debe ir de la mano de la mejora del transporte público.
Increasing urbanisation must go hand in hand with improving public transport.
SpanishSin embargo, esta apertura debe ir de la mano de la reciprocidad y el respeto.
This openness should, however, go hand in glove with mutuality and respect.
SpanishSolidaridad que tiene que ir de la mano con el espíritu y la estrategia de Lisboa.
This solidarity must go hand in hand with the Lisbon spirit and strategy.
SpanishEl proceso de ampliación debe ir de la mano con una profundización de las instituciones.
The enlargement process must go hand in hand with a deepening of the institutions.
SpanishEsta apertura del mercado debería ir de la mano de una nivelación del nivel social.
This opening up of the market should go hand in hand with a levelling of the social bar.
SpanishLa política de inmigración, sin embargo, debe ir de la mano con una política de integración.
Immigration policy, though, must go hand in hand with a policy for integration.
SpanishEn segundo lugar, la competitividad y la cohesión social tienen que ir de la mano.
Second, competitiveness and social cohesion need to go hand in hand.
SpanishDe hecho, la disciplina fiscal y el aumento de los niveles de empleo deben ir de la mano.
Indeed, fiscal discipline and the raising of employment levels should go hand in hand.
SpanishEl Plan EETE y el desarrollo de nuestra política de investigación han de ir de la mano.
The SET Plan and the development of our research policy go hand in hand.
SpanishEn una materia tan delicada, audacia y prudencia deben ir de la mano.
In such a sensitive matter, boldness and prudence should go hand in hand.
SpanishLa lucha contra el terrorismo y la defensa de los derechos individuales deben ir de la mano.
The fight against terrorism and the defence of individual rights should go hand in hand.
SpanishCreo que la regionalización y la europeización pueden ir de la mano.
I believe that regionalisation and Europeanisation can go hand in hand.
SpanishPara que la política marítima tenga éxito debe ir de la mano de los Estados miembros.
If you want this maritime policy to succeed, we should do it hand in hand with the Member States.
SpanishDe este modo, la seguridad y la competencia podrán ir de la mano.
In that way, security and competition will be able to sit side by side.
SpanishNo obstante, la libertad debe ir de la mano de la responsabilidad.
However, freedom must always go hand in hand with responsibility.
SpanishLa seguridad del suministro y la sostenibilidad deben ir de la mano.
Security of supply and sustainability have to go hand-in-hand.
SpanishLos objetivos de Lisboa deben ir de la mano de una política demográfica adecuada para la Unión.
The Lisbon objectives must go hand in hand with an appropriate demographic policy for the Union.
SpanishCrecimiento, desarrollo y conciencia social han de ir de la mano.
Growth, development and social awareness must go hand in hand.
SpanishSeguridad, buena gobernanza y desarrollo deben ir de la mano.
Security, good governance and development must go hand in hand.
SpanishEl racismo y la xenofobia suelen ir de la mano del prejuicio.
Racism and xenophobia are very often connected with prejudice.