ES investigaciones
volume_up
{Feminin}

investigaciones (auch: pesquisas)

Beispielsätze für "investigaciones" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanisho utilizados para investigaciones que, bajo el pretexto del progreso científico
which, under the pretext of scientific or medical progress, in fact reduces
SpanishCreo que tenemos mejores cosas que hacer que promover las investigaciones polémicas.
I agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.
SpanishEn sus investigaciones no se pudo establecer una presunción suficiente de fraude.
In its inquiries no sufficient presumption of fraud could be established.
SpanishLa Comisión está intentando concluir sus investigaciones lo antes posible.
The Commission is seeking to complete its inquiries as quickly as possible.
SpanishEse ha sido el caso con las investigaciones relativas a procedimientos de infracción.
This has been the case with inquiries concerning infringement procedures.
SpanishLa persona de quien emane la queja será informada del resultado de estas investigaciones.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
SpanishDos investigaciones de propia iniciativa se cerraron con resultados positivos durante el año.
Two own-initiative inquiries were closed with positive results during the year.
Spanish¿Cuál es la posición del Consejo respecto a las investigaciones que se están llevando a cabo?
What is the Council’s position with regard to the inquiries that are under way?
SpanishEspero que en investigaciones futuras también se tenga en cuenta el factor genético.
The disease also exists where Germanic peoples have been on the move.
SpanishPermita que le digamos que las investigaciones se han iniciado tarde.
It is our job to make sure, in the long term, that it sticks to those rules.
SpanishSe están realizando nuevos controles e investigaciones en el Reino Unido, por ejemplo.
New checks and inquiries are being carried out in the UK, for instance.
SpanishA pesar de mis investigaciones, no he podido acceder a sus resoluciones.
Despite searching, I have been unable to obtain access to your decision.
Spanishcristiana diaria o en las investigaciones teológicas e históricas ».40
it be exercised in daily Christian living or in theological and historical
Spanish   – Señor Presidente, el Defensor del Pueblo Europeo realizó 363 investigaciones en 2003.
   Mr President, in 2003 the European Ombudsman dealt with 363 inquiries.
SpanishPero vamos a evitar dificultar las demandas judiciales con la carga de investigaciones costosas.
But let us avoid hindering public lawsuits with the burden of costly inquiries.
SpanishOtras investigaciones sugieren que la cifra se sitúa en uno de cada trescientos.
First of all, I thank Mrs Stihler for this important question.
SpanishLa mayoría de las investigaciones del Defensor del Pueblo se refieren a la falta de transparencia.
The largest proportion of the Ombudsman's enquiries concern lack of transparency.
SpanishHemos despachado 185 investigaciones con una decisión fundamentada, en comparación con 101 en 1997.
We also closed 185 enquiries with a reasoned decision as compared to 101 in 1997.
SpanishAdemás, asegurará así que los Parlamentos nacionales lleven a cabo sus propias investigaciones.
It will, moreover, ensure that national parliaments will carry out their own enquiries.
SpanishHe observado que se han solicitado investigaciones sectoriales en diversos mercados.
I note your call for sector inquiries in a number of markets.