"intelectualmente" Englisch Übersetzung

ES

"intelectualmente" auf Englisch

EN
volume_up
intelectual {Adj. m./f.}

ES intelectualmente
volume_up
{Adverb}

intelectualmente (auch: académicamente)
intelectualmente
volume_up
academically {Adv.} [Wend.] (intellectually)
Queremos una PESC adecuadamente financiada, académica e intelectualmente creíble y que utilice al máximo la lograda red de prevención de las crisis.
We want a CFSP that is adequately financed, that is academically and intellectually credible, using to the full the successful crisis prevention network.
intelectualmente
volume_up
intellectually {Adv.} (curious, exciting)
Pueden satisfacernos intelectualmente, pero no solucionarían nada.
They might satisfy us intellectually, but they do not solve anything.
Por consiguiente, debemos ser honestos intelectualmente en nuestra evaluación.
Therefore, let us be intellectually honest in our assessment.
Eso sería intelectualmente deshonesto y factualmente incorrecto.
That would be intellectually dishonest and factually incorrect.

Synonyme (Spanisch) für "intelectual":

intelectual

Beispielsätze für "intelectualmente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSin embargo, creo que algunos países no están preparados para ello ni material ni intelectualmente.
However, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically.
SpanishCreo que de hecho necesitamos estimular nuestras ideas y mantener un debate intelectualmente honesto acerca de las cuestiones que conciernen a Europa.
Let me reiterate my gratitude to the Committee on Constitutional Affairs and to the rapporteurs, Mr Duff and Mr Voggenhuber, for initiating this debate.
SpanishAhora bien, me parecería más honrado intelectualmente y más justo en el plano de los hechos reprochar esa violencia a sus auténticos inspiradores.
Having said that, I think it would be a more accurate analysis and a fairer representation of the facts if we attributed this violence to its real instigators.