"insuficiente" Englisch Übersetzung

ES

"insuficiente" auf Englisch

EN
volume_up
insuficiente {Adj. m./f.}
EN

ES insuficiente
volume_up
{Maskulin}

insuficiente (auch: jalado, rajada, cate)
volume_up
fail {Subst.}
Señor Presidente, por mi parte, Niza merece, francamente, un insuficiente.
Mr President, as far as I am concerned, the Nice Summit simply failed to make the grade.
Limitarse a aprender una «lingua franca» es insuficiente y no refleja la verdadera identidad de Europa.
Simply learning a 'lingua franca' is insufficient and fails to reflect Europe's true identity.
Limitarse a aprender una« lingua franca» es insuficiente y no refleja la verdadera identidad de Europa.
Simply learning a 'lingua franca ' is insufficient and fails to reflect Europe's true identity.

Synonyme (Spanisch) für "insuficiente":

insuficiente

Beispielsätze für "insuficiente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa Comisión ha propuesto un período de cinco años, plazo que considero insuficiente.
The Commission has proposed a period of five years, which I do not think is enough.
SpanishPese a todo, esta reducción del número de pescadores parece ser insuficiente.
Nonetheless, this reduction in the number of fishermen does not seem enough.
SpanishEn caso contrario, la cantidad de datos será insuficiente y no serán muy útiles.
Otherwise, the statistical basis will be fairly meagre and not serve any larger purpose.
SpanishPor otro lado, la cláusula social SPG tiene una cobertura geográfica insuficiente.
Moreover, the GSP's social clause does not cover a sufficiently broad geographical area.
SpanishComparado con lo que sería necesario en la Unión, el Tratado es insuficiente.
The Treaty does not measure up to all that needs to be done in the Union.
SpanishEn este sentido, es importante pero aún insuficiente la enmienda 15 a la directriz 12.
To this end, Amendment No 15 to Guideline 12 is important, but still not sufficient.
SpanishYa se ha comentado que el programa CARDS resulta insuficiente por sí solo.
It has already been mentioned that the CARDS programme alone is not enough.
SpanishPor tanto, se ha dado un paso insuficiente, pero se ha dado un paso significativo.
Therefore, the step we have taken is not enough, but it is significant.
SpanishAunque el presente informe continúe siendo insuficiente va por buen camino.
This report still leaves something to be desired but is moving in the right direction.
SpanishAun cuando todavía no ha entrado siquiera en vigor, la normativa actual es insuficiente.
The present regulations, although not even fully implemented, do not go far enough.
SpanishPor las razones expuestas, considero la resolución insuficiente y no le dado mi voto.
This is why I feel that the motion falls short and I did not vote for it.
SpanishLo que se está haciendo es probablemente muy importante pero continúa siendo insuficiente.
What is being done may well be very important, but it is still not sufficient.
SpanishEl Consejo y la Comisión no hacen nada o lo que hacen resulta insuficiente.
The Council and the Commission are not doing enough, if anything at all.
SpanishPor el momento, la integración entre los mercados nacionales es insuficiente.
There is also far too little integration between the national markets.
SpanishLos derechos humanos y la democratización no progresan, o lo hacen de forma insuficiente.
Human rights and democratisation are not progressing, or are not progressing enough.
SpanishSeñor Presidente, por mi parte, Niza merece, francamente, un insuficiente.
Mr President, as far as I am concerned, the Nice Summit simply failed to make the grade.
SpanishY si el aumento es insuficiente, el contaminador deberá financiar el resto.
If the increase is not enough then the polluter should pay the balance.
SpanishNosotros acogemos con satisfacción la propuesta de la Comisión, pero nos parece insuficiente.
We welcome the proposal from the Commission, but it does not go far enough for us.
SpanishLa exhaustiva reforma agrícola que hemos llevado a cabo es insuficiente.
The comprehensive agricultural reform that we have adopted is too little.
SpanishLa conexión entre ellas es insuficiente en la política comunitaria actual.
The connection between them is insufficiently developed in European policy at the moment.