"instinto" Englisch Übersetzung

ES

"instinto" auf Englisch

ES instinto
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

instinto
volume_up
instinct {Subst.}
El dominio del instinto impone sin ningún género de duda una
To dominate instinct...undoubtedly requires ascetical practices...in
¿Por qué esta extraña simultaneidad de la integración y de la pérdida del instinto de defensa?
How strange that the Commission should lose its instinct for self-preservation just as Europe is integrating.
Los hombres carecen de instinto maternal, y su sentido de la responsabilidad paternal se desarrolla bastante tarde.
Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.
instinto (auch: impulso, determinación, paseo, empuje)
volume_up
drive {Subst.}

2. Psychologie

instinto
volume_up
instinct {Subst.}
El dominio del instinto impone sin ningún género de duda una
To dominate instinct...undoubtedly requires ascetical practices...in
¿Por qué esta extraña simultaneidad de la integración y de la pérdida del instinto de defensa?
How strange that the Commission should lose its instinct for self-preservation just as Europe is integrating.
Los hombres carecen de instinto maternal, y su sentido de la responsabilidad paternal se desarrolla bastante tarde.
Men do not have a maternal instinct and their sense of paternal responsibility develops rather later.
instinto

Synonyme (Spanisch) für "instinto":

instinto

Beispielsätze für "instinto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishRefleja una ausencia de instinto considerable y es para mí inaceptable.
That would be insensitive and unacceptable to my mind.
SpanishPor lo tanto, ante cualquier duda, te recomendamos que sigas tu instinto.
It's far from a comprehensive list, so if you have any doubts, you should trust your instincts.
SpanishUsted ha dicho que Benita es optimista por instinto.
You said Benita is an instinctive optimist.
SpanishComisaria, le insto a que agudice su instinto, fortalezca su espalda, revise su informe de la OAV y a que se pronuncie.
I urge you, Commissioner, to sharpen up your act, stiffen your backbone, reread your FVO report and deliver.
SpanishEn primavera tuvo el instinto adecuado para aplazar la aprobación de la gestión del fondo de desarrollo europeo.
It is clear that her instincts were good when she postponed the discharge for the European Development Funds back in spring.
SpanishMi instinto me dice que no habrá acuerdo con el Consejo en lo que se refiere a una revisión de las previsiones financieras.
My gut feeling is that there will be no agreement with the Council on getting a revision of the financial perspective.
Spanishdespertar el instinto animal de algn
Spanishme despierta el instinto maternal
SpanishY cuando recordamos eso, al igual que muchos diputados procedentes de todas las tendencias de esta Asamblea, mi instinto y el de mis colegas se despierta de forma natural.
And, when we recall that, like many others on all sides of this House, my and my colleagues' instincts are naturally aroused.
SpanishY cuando recordamos eso, al igual que muchos diputados procedentes de todas las tendencias de esta Asamblea, mi instinto y el de mis colegas se despierta de forma natural.
And, when we recall that, like many others on all sides of this House, my and my colleagues ' instincts are naturally aroused.