"insoportable" Englisch Übersetzung

ES

"insoportable" auf Englisch

volume_up
insoportable {Adj. m./f.}

ES insoportable
volume_up
{Adjektiv Maskulin / Feminin}

insoportable (auch: inaguantable, intolerable)
Nuestras preocupaciones aumentan, con el temor de que estos dos procesos puedan ejercer una presión adicional e insoportable sobre nuestros cultivos mediterráneos.
Our concern is growing, with the fear that these two processes may exert further, unendurable pressure on our Mediterranean crops.
insoportable (auch: inaguantable, intolerable)

Beispielsätze für "insoportable" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishinsoportable contaminación; la aparición en la escena política de pueblos que,
intolerably polluted, and the emergence on the political scene of peoples who,
SpanishYa va siendo hora de poner fin al insoportable dominio del« Ejército del Señor».
It is high time that the appalling rule of the 'Lord's Army ' was brought to an end.
SpanishY nadie se ha atrevido aún a hacer el desmantelamiento, porque es insoportable.
No-one has dared actually to carry out that dismantling, not even in America.
SpanishEste modelo acarrea una carga insoportable, especialmente para las familias con hijos.
Thus, both parties may, in practice, have working times of nine to ten hours per day.
SpanishSi la corrupción y el crimen se adueñan de la situación, la vida allí será insoportable.
After all, they are trying to establish democracies, but it is a difficult process.
SpanishLos civiles siguen sometidos a un sufrimiento insoportable y viven en la pobreza.
Civilians continue to suffer unbearably and live in poverty.
SpanishEs una ausencia insoportable de respeto frente a aquellos que emiten aquí su explicación de voto.
This shows an unacceptable lack of respect for those who are making explanations of vote.
SpanishAplicar ese versículo duro, casi insoportable, a la situación
It is certainly not an unfair or aggressive exaggeration to apply these
SpanishEso que ya es insoportable hoy en día lo sería aún más en el futuro.
What is unacceptable today will be even more so in the future.
Spanishserá muy listo y todo lo que tú quieras, pero es insoportable
he may be very smart and all that, but personally I can't stand him
SpanishEs la Europa de la abulia y de la insoportable burocracia.
For them, Europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.
SpanishEl impacto que supondrá en estas instalaciones el intento de imponer este tipo de normas sería insoportable.
The exact amount is unknown because the obligations for measuring emissions are very basic.
SpanishEsta pérdida de renta estimada es insoportable para el sector.
The sector cannot absorb this estimated loss of revenue.
SpanishLo cierto es que hay un aspecto de alarde mediático de estas Cumbres que se ha convertido en insoportable.
Of course, there is an element of parading before the media at these summits which is no longer tolerable.
SpanishEs absolutamente insoportable e intolerable.
The vote will take place following the debates.
SpanishEs económicamente injusto, socialmente insoportable y, añado, peligroso para todos...
It is economically unjust, socially unacceptable and, I would add, dangerous for everyone in terms of road safety.
SpanishEs económicamente injusto, socialmente insoportable y, añado, peligroso para todos...
It is economically unjust, socially unacceptable and, I would add, dangerous for everyone in terms of road safety.
Spanishinsoportable y, por tanto, despreciada de muchos modos.
Spanishpeso inclemente e insoportable, a los esposos?.
SpanishEs la ocupación que se hizo insoportable.