"inmutarse" Englisch Übersetzung

ES

"inmutarse" auf Englisch

ES inmutarse
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

inmutarse (auch: pestañear)

2. "persona"

inmutarse
volume_up
to be perturbed {Vb.} [förml.]
inmutarse
inmutarse

Beispielsätze für "inmutarse" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEl señor Putin felicitó a Lukashenko por su victoria sin inmutarse.
Mr Putin congratulated Lukashenko on his victory without as much as batting an eyelid.
SpanishPero esto no les ha movido a cambiar su posición común y la han aprobado sin inmutarse.
But that did not stop you from deciding your common position with quite stubborn disregard for this.
Spanishno pareció inmutarse cuando le dieron la noticia
she seemed indifferent when she was told the news
Spanishme lo dijo con toda frescura, sin inmutarse
he told me quite calmly, without batting an eyelash
Spanishme lo dijo con toda frescura, sin inmutarse
he told me quite calmly, without batting an eyelid
SpanishAl mismo tiempo, el Gobierno neerlandés afirma sin inmutarse que está defendiendo los derechos del Parlamento en materia de presupuesto.
At the same time, the Dutch Government claims, with a straight face, that it is fighting for Parliament’s full budgetary rights.
Spanishsiguió sin inmutarse
Spanishno inmutarse
SpanishAl mismo tiempo, el Gobierno neerlandés afirma sin inmutarse que está defendiendo los derechos del Parlamento en materia de presupuesto.
The Dutch Government is justifying this by stating that in so doing, the Council and Parliament become equal, for indeed, whoever suggests the lowest amount, then that amount is final.
SpanishEsto provoca la aparición de espuma en el río, pero las autoridades austriacas siguen defendiéndose, sin inmutarse, con la afirmación que la normativa vigente en la UE lo permite.
This causes the river to foam, but the Austrian authorities continue to defend themselves with a straight face, claiming that current EU regulations permit this to happen.