"indisoluble" Englisch Übersetzung

ES

"indisoluble" auf Englisch

ES indisoluble
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

indisoluble
volume_up
indissoluble {Adj.} [förml.]
Un amor fiel es también y radicalmente indisoluble.
A faithful love is also radically indissoluble.
¿Está Europa preparada para absorber el choque inducido por su vínculo indisoluble con el mercado estadounidense?
Is Europe prepared to absorb the shock induced by its indissoluble link with the US market?
Con independencia de que sean cuatro semanas o cuatro meses, el principio sigue siendo el mismo e indisoluble.
Whether it be four weeks or four months, the principle remains the same and indissoluble.

2. Chemie

indisoluble (auch: insoluble)

Beispielsätze für "indisoluble" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishmatrimonio indisoluble y abierta con generosidad al don precioso de la vida.
generously open to the precious gift of life.
SpanishEs decir que en cierto modo nos encontramos encadenados en una interrelación indisoluble y debemos intentar hallar soluciones.
We would seem to be caught in a vicious circle, and it is up to us to find a way out.
SpanishPor lo tanto, la relación estrecha y positiva con las estructuras apropiadas dentro de los Estados de la Unión parece indisoluble y fundamental.
Hence a close and positive link with appropriate structures inside the countries of the Union seems essential and fundamental.
SpanishYo quisiera recordar en este contexto que el Consejo Europeo de Niza señaló explícitamente el vínculo indisoluble entre el rendimiento económico y el progreso social.
The resulting job losses do not only affect the individual workers; they also have an impact on economic and social cohesion in the region as a whole.
SpanishYo quisiera recordar en este contexto que el Consejo Europeo de Niza señaló explícitamente el vínculo indisoluble entre el rendimiento económico y el progreso social.
I would like to remind you in this context that the Nice European Council expressly described economic performance as being inseparable from social progress.
SpanishUna junta de dirección indisoluble, compuesta por seis miembros, decidirá por 370 millones de personas, y todo ello sin gozar de competencias resultantes de un referéndum.
The irremovable six-strong membership of the board takes decisions for 370 million people, who have not accorded them the power to do so by means of any referendum.
SpanishEl Acuerdo interinstitucional, las perspectivas financieras, Agenda 2000 y la discusión de los recursos propios están a la orden del día y, en realidad, están unidos entre sí de manera indisoluble.
The Interinstitutional Agreement, the financial perspective, Agenda 2000 and the debate on own resources are all up for discussion and are indissolubly linked together.