"incorrección" Englisch Übersetzung

ES

"incorrección" auf Englisch

ES incorrección
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

incorrección
volume_up
impropriety {Subst.} (breach of decorum)
Está sin duda justificado que queramos oír detalles de estas incorrecciones.
We are surely justified in wanting to hear details of these improprieties.
En segundo lugar, es muy importante establecer si estamos tratando con errores, si estamos tratando con incorrecciones, o si estamos tratando con delitos.
Secondly, it is very important to ascertain if we are dealing with mistakes, if we are dealing with improprieties, or if we are dealing with crimes.
incorrección (auch: falta de decoro)
volume_up
impropriety {Subst.} (quality)
Está sin duda justificado que queramos oír detalles de estas incorrecciones.
We are surely justified in wanting to hear details of these improprieties.
En segundo lugar, es muy importante establecer si estamos tratando con errores, si estamos tratando con incorrecciones, o si estamos tratando con delitos.
Secondly, it is very important to ascertain if we are dealing with mistakes, if we are dealing with improprieties, or if we are dealing with crimes.

2. "descortesía"

incorrección (auch: grosería, descortesía)
Me parece que utilizar el turno de un diputado español para plantear esas cuestiones es, como mínimo, una incorrección.
It seems to me that to use the speaking time of a Spanish Member to raise these issues is, to say the very least, a discourtesy.
A pesar de la incorrección nuestro Grupo apoyará el reglamento propuesto, como apoya el recurso presentado ante la Organización Mundial de Comercio.
Despite this discourtesy, our Group will support the proposal for a regulation, as it supports the application to the World Trade Organization.

3. "error"

incorrección (auch: desacierto, equivocación, falencia, yerro)
volume_up
error {Subst.}
incorrección (auch: descuido, falta, desacierto, error)
volume_up
mistake {Subst.}
En segundo lugar, es muy importante establecer si estamos tratando con errores, si estamos tratando con incorrecciones, o si estamos tratando con delitos.
Secondly, it is very important to ascertain if we are dealing with mistakes, if we are dealing with improprieties, or if we are dealing with crimes.
Señora Presidenta, desearía solicitarle que, cuando compruebe el resto de versiones lingüísticas, haga lo mismo también con el apartado 5 de la versión sueca, ya que presenta una incorrección.
Madam President, I would just like to ask you to check paragraph 5 in the Swedish version when you check the different language versions because there is a mistake there.

4. Linguistik

incorrección
volume_up
solecism {Subst.} (faux pas)

Synonyme (Spanisch) für "incorrección":

incorrección

Beispielsätze für "incorrección" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishToda deficiencia o incorrección en el funcionamiento de cualquiera de estos elementos puede poner en peligro la seguridad de la Unión.
Any weakness or incorrect working of any of these elements is liable to jeopardise the security of the Union.
Spanishese uso de la palabra es una incorrección
SpanishPropongo que rectifiquemos esta incorrección y que dejemos de confundir los términos onkruidbestrijding -eliminación de malas hierbas- y gewasbescherming -protección de cultivos-.
I propose that something be done about this, and that we stop mixing up the terms 'onkruidbestrijding' and 'gewasbescherming'.
SpanishPropongo que rectifiquemos esta incorrección y que dejemos de confundir los términos onkruidbestrijding -eliminación de malas hierbas- y gewasbescherming -protección de cultivos-.
I propose that something be done about this, and that we stop mixing up the terms 'onkruidbestrijding ' and 'gewasbescherming '.