"impopular" Englisch Übersetzung

ES

"impopular" auf Englisch

volume_up
impopular {Subst.}
EN
volume_up
impopular {Adj.}
EN
EN

"popular" auf Spanisch

volume_up
popular {Adj.}
ES
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

ES impopular
volume_up
 {Substantiv}

impopular (auch: malquisto, malquerido, malmirado, malquista)
volume_up
 unpopular {Adj.}
refuerzan la impopular dotación de armamento para la Unión Europea,
strengthen the unpopular arming of the EU,
Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular.
Mr President, set-aside is a very unpopular regime.
Una relajación de las normas no motivará a los políticos a emprender reformas impopulares.
A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.

ES impopular
volume_up
 {Adjektiv}

impopular
volume_up
 unpopular {Adj.} (decision, idea)
refuerzan la impopular dotación de armamento para la Unión Europea,
strengthen the unpopular arming of the EU,
Señor Presidente, la retirada de tierras es un régimen muy impopular.
Mr President, set-aside is a very unpopular regime.
Y quiero hacer otro comentario impopular: ¿Por qué no se habla de restringir los viajes?
I should like to make another unpopular statement: why are we not talking about restricting travel?

EN popular
volume_up
 {Adjektiv}

  1. Allgemein
  2. "frequently used"
  3. "cheap"
  4. "of populace"
  5. "widespread"

1. Allgemein

popular (auch: folk, traditional, well-known, folksy)
volume_up
 popular {Adj. m./f.}
Climate change is not always a popular subject in developing countries.
El cambio climático no siempre es un tema popular en los países en desarrollo.
The great strength of this popular uprising is that it is happening across Egypt.
La enorme fuerza de esta revuelta popular reside en que se está produciendo en todo Egipto.
continent, etc..(26) These and many other expressions of popular piety offer
Estas y tantas otras expresiones de la religiosidad popular
popular (auch: buzzy, well-attended)
volume_up
 concurrido {Adj. m.}
popular (auch: applied, in demand, requested)
volume_up
 solicitado {Adj. m.}
popular (auch: well-attended)
volume_up
 concurrida {Adj. f.}
popular
volume_up
 gustado {Adj.} [LAm.]
the host of the extremely popular program
el conductor del tan gustado programa
popular
volume_up
 vulgar {Adj.} (no técnico)

2. "frequently used"

popular (auch: well-traveled, well-travelled)
volume_up
 muy frecuentado {Adj.}
a popular hangout with young and old
un sitio muy frecuentado por jóvenes y mayores

3. "cheap"

popular (auch: cost-effective, cost-efficient, inexpensive, thrifty)
volume_up
 económico {Adj.}
Three are geared to economic interests, whilst one is the focus of popular expectation in Europe.
Las expectativas de los intereses económicos se centraban en tres de ellas. En la otra se concentraba la esperanza de los habitantes de Europa.
They make a vital contribution both to the economy - especially its informal or popular sector - and agriculture.
Su contribución es esencial tanto en el ámbito económico, y especialmente en el sector de la economía informal o popular, como en el ámbito agrícola.
Popular support in the Member States for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.
El apoyo de la población de los Estados miembros a una política económica y financiera estricta es un factor imprevisible.

4. "of populace"

popular (auch: demotic)
volume_up
 del pueblo {Adj.}
Let us pay tribute to the courage of the Haitian people and the worldwide surge of popular solidarity towards the victims.
Rindamos homenaje al valor del pueblo haitiano y al movimiento de solidaridad popular internacional con las víctimas.
a popular uprising
una rebelión del pueblo
Popular opposition to the plans of the multinationals will become ever more intense and they will not allow their plans to succeed.
Las reacciones del pueblo ante los planes del capital multinacional se van a intensificar y no van a permitir el éxito de tales planes.

5. "widespread"

popular (auch: general, widespread, mass)
volume_up
 generalizado {Adj.}
This is an important subject for the citizens of Europe as television is such a popular pastime.
Se trata de un tema importante para los ciudadanos de Europa ya que la televisión es un pasatiempo sumamente generalizado.
Limited companies provide proof of the fact that a company can be successful without the need for share capital - they are the most popular kind of company in the world.
Las sociedades limitadas prueban el hecho de que una empresa puede tener éxito sin necesidad de un capital social; son el tipo de empresa más generalizado del mundo.

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "popular":

popular
English
Beispielsätze

Beispielsätze für "impopular" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishLa «contratación inteligente» tiene todas las bazas para convertirse en la nueva expresión más impopular de 2005.
‘Smart sourcing’ has every chance of becoming 2005’s least popular new phrase.
SpanishSe trata de un ámbito muy técnico e impopular.
We are dealing here with a highly technical area that is far from popular.
SpanishEstán incluso superando a la Comisión en la promoción de la Estrategia de Lisboa, una estrategia en contra de los trabajadores e impopular.
They are even surpassing the Commission in promoting the anti-worker, anti-popular Lisbon Strategy.
SpanishLa Comisión no está haciendo méritos para ganarse la simpatía de la opinión pública al adoptar una posición tan impopular y terminante.
The Commission is not endearing itself to the general public by taking such a wholly unsympathetic and forthright position.
SpanishEsta cuestión quizá resulte impopular en determinados círculos, pero es la única manera de lograr un cambio real sobre el terreno para los gitanos.
I have drawn particular attention to the need for more human and financial resources to be targeted to bring about major improvements in the welfare of children and in childcare institutions.

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

Spanish

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Niederländisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen