"imperfecto" Englisch Übersetzung

ES

"imperfecto" auf Englisch

ES imperfecto
volume_up
{Maskulin}

imperfecto (auch: copretérito)
volume_up
imperfect {Subst.}
Al mismo tiempo debemos asumir las experiencias de estas personas con este régimen de tránsito imperfecto.
At the same time we must take on board their experiences of this imperfect transit system.
Vivimos en un mundo imperfecto, y la utilización de umbrales refleja la realidad.
We live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.
Vivimos en un mundo imperfecto y el uso de umbrales refleja esta realidad.
We live in an imperfect world and the use of thresholds reflects that reality.
imperfecto

Beispielsätze für "imperfecto" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanishimperfecto del hombre y, a la vez, de su apertura a lo trascendente, la
incompleteness of the individual and, at the same time, of his openness to the
SpanishEs imposible llevar una buena gestión bajo el régimen centralizado e imperfecto de la actual PPC.
It is impossible to have good management under the imperfectly centralised regime of the present CFP.
SpanishEl mecanismo de estabilidad en sí, no es más que el reconocimiento de que el experimento es muy imperfecto.
The whole stability mechanism, of course, is an admission of the innate flaw in the euro experiment.
SpanishDentro de la Unión Europea el intentar regular ha través de la legislación ha resultado un método muy imperfecto.
In the European Union the route of regulation through legislation has proven far from perfect.
SpanishPero, entonces, el actual sistema imperfecto ha de ser más rápido y más fiable, como nuestro colega Nordmann defiende en su informe.
But that means the current inadequate system has to be faster and more reliable, as Mr Nordmann advocates in his report.
SpanishEl paquete -políticamente impensable antes de la crisis y desde luego todavía imperfecto- supone verdaderamente un importante paso adelante.
The package - politically unthinkable prior to the crisis and certainly not yet perfect - is indeed a major step forward.
SpanishLa comisión de libertades y derechos de los ciudadanos conoce bien el imperfecto estado de la democracia y de los derechos humanos en el Pakistán.
First and foremost, by means of Article 1, it offers an opportunity to engage more substantially with Pakistan on critical issues of human rights and democracy.
SpanishSe trata de un plan imperfecto, sin duda, pero un plan que el pueblo saharaui aceptó, asumiendo importantes renuncias en sus planteamientos.
Humanitarian assistance is necessary, because the Sahrawi people are obliged to live in camps, far from their homes, and cannot live normal lives in those circumstances.
SpanishA pesar de que no contiene tal esta disposición, votaré a favor de la ratificación de este documento imperfecto, pero de calidad suficiente.
This is as obvious as what is written in the motto of the report by Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett – a grown man cannot wear children's clothes which he grew out of long ago.
SpanishEste nuevo instrumento, propugnado por el Parlamento de acuerdo con el Consejo, permitirá un control más preciso pero todavía imperfecto de la situación.
This new instrument, called for by Parliament and the Council together, will allow more accurate monitoring of the situation, although there will still be room for improvement.
SpanishPero la DAS nos brindó la oportunidad de examinar las cuentas, y el Tribunal de Cuentas dijo que las cuentas reflejan de modo imperfecto la situación financiera y las operaciones de los FED.
But the DAS gave us the opportunity to look at the accounts, and the Court of Auditors said that the accounts imperfectly reflect the financial situation and the operations of the EDFs.