"holandés" Englisch Übersetzung

ES

"holandés" auf Englisch

EN

ES holandés
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

holandés
volume_up
Dutchman {Subst.}
Como holandés, estoy pensando principalmente en dirección Sur.
As a Dutchman, I am thinking primarily in a southerly direction.
Como holandés, tengo gran curiosidad por escuchar la opinión de la señora Comisaria sobre dos propuestas presentadas por mi gobierno en la Cumbre de la OMC.
As a Dutchman, I am very curious to hear the Commissioner's opinion on two proposals put forward by my government at the WTO Summit.
La conversación con la oficina de Luxemburgo se mantuvo en francés y aunque había un holandés cerca, no quiso ponerse al aparato.
The conversation with the Bureau in Luxembourg was conducted entirely in French and although there was a Dutchman close by he was not prepared to come to the phone.
holandés (auch: neerlandesa, neerlandés)
Como holandesa que vive en Alemania sé que, según la ley alemana sobre extranjería, se me trata de modo diferente que a los alemanes.
As a Dutchwoman living in Germany, I know that I am treated differently from a German woman under the German Foreigners Act.

2. "gentilicio"

holandés (auch: neerlandés)
volume_up
Dutchman {Subst.} (demonym)
Como holandés, estoy pensando principalmente en dirección Sur.
As a Dutchman, I am thinking primarily in a southerly direction.
Como holandés, tengo gran curiosidad por escuchar la opinión de la señora Comisaria sobre dos propuestas presentadas por mi gobierno en la Cumbre de la OMC.
As a Dutchman, I am very curious to hear the Commissioner's opinion on two proposals put forward by my government at the WTO Summit.
La conversación con la oficina de Luxemburgo se mantuvo en francés y aunque había un holandés cerca, no quiso ponerse al aparato.
The conversation with the Bureau in Luxembourg was conducted entirely in French and although there was a Dutchman close by he was not prepared to come to the phone.

3. Linguistik

holandés (auch: neerlandés)
volume_up
Dutch {Subst.}
En estos casos, mi partido, el Partido Socialista Holandés, objeta.
In such cases my party, the Dutch Socialist Party, objects.
El estado de Indonesia es el resultado de 350 años de colonialismo holandés.
Indonesia is a product of 350 years of Dutch colonialism.
(NL) Señora Presidenta, afortunadamente puedo hablar en holandés.
(NL) Madam President, fortunately I can speak in Dutch.

Synonyme (Spanisch) für "holandés":

holandés

Beispielsätze für "holandés" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish  Etiópico Filipino Finlandés Francés Georgiano Griego Hebreo Holandés Húngaro Inglés Irlandés
  Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese
SpanishWijsenbeek quizá viva al lado del Gobierno holandés y de la Reina de los Países Bajos.
Mr Wijsenbeek perhaps lives round the corner from the Netherlands Government and the Queen.
Spanish¿Por qué no hemos abrazado la propuesta del antiguo Primer Ministro holandés Lubbers?
Why do we not take up the proposal or the model of the then Prime Minister of the Netherlands, Mr Lubbers?
SpanishComo holandés quiero decir algo positivo sobre la redistribución del trabajo.
Coming as I do from the Netherlands, I should like to say something positive about the reorganization of work.
SpanishBart, que es holandés, está de visita en Alemania.
Bart, from the Netherlands, visits his friend in Germany and goes to a swimming pool.
SpanishEl comercio holandés, austriaco, belga y francés depende en gran medida de este mercado alemán.
Industry is being seriously hampered by this German measure and is now asking how long it will take before the problem will be solved.
SpanishEs decir, para terminar con otro refrán holandés, que estas medidas no son más que unas tiritas en una pata de palo.
To end with another saying, the proposed measures amount to no more than putting sticking plaster over the wounds.
SpanishEspero especialmente también que los correligionarios del Señor Wiebenga en el Parlamento holandés compartan sus ideas al respecto.
I hope in particular that Mr Wiebenga's colleagues in the Netherlands Parliament will share his view.
SpanishHindi Holandés Húngaro
Latin Latvian Lithuanian Luxembourgian Malagasy
SpanishLa cuestión es qué política se prevé aplicar, el modelo restrictivo sueco o, lo que es más probable, el liberal holandés?
The question is which policy is being referred to, the restrictive Swedish model or, as is more likely, the liberal drug policy of the Netherlands?
SpanishHolandés Húngaro Indonesio
SpanishEste es el intento de Holanda por llevar a la práctica en el ámbito de la producción de porcino la directiva relativa a los nitratos y así ha sido presentada por el gobierno holandés.
The Netherlands is attempting to implement the nitrates directive in relation to pig production, and that is also how the Netherlands Government presented the matter.
SpanishEl Partido Holandés por la Libertad ha votado en contra de la enmienda 3 del informe del señor Fernandes sobre las previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012.
The Danish Liberal Party voted against Amendment 3 in the Fernandes report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012.