ES hermano
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

hermano
volume_up
brother {Subst.}
Hilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano.
Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
Nuestra presencia entre las Hermanas quiere ser la de un hermano, un compañero de camino.
Our presence among the Sisters needs to be that of a brother and companion on the journey.
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
hermano (auch: hermana)
volume_up
sibling {Subst.}
Se espera que haya un amor fraternal entre ellos, pero aparece la rivalidad entre hermanos, que deriva en el asesinato y fratricidio.
Instead there is sibling rivalry and then murder, fratricide.
Entre ellos están sus hermanos, de 69 y 75 años de edad.
They include his siblings, who are between 69 and 75 years of age.
Son hermanos de animales que están enfermos.
These are siblings of animals that are sick.
hermano (auch: mano, tío)
volume_up
bro {Subst.} [umg.] (brother)
hermano
hermano
volume_up
soul brother {Subst.} [Amer.] [Slg.]

2. "pariente"

hermano (auch: hermano)
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

3. "religioso"

hermano (auch: hermano)
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

4. Umgangssprache

hermano (auch: gallo, amigote, güey, cuate)
volume_up
buddy {Subst.} [Amer.] [umg.]
hermano (auch: gallo, güey, macho)
volume_up
digger {Subst.} [Austr.] [umg.] (form of address)
hermano (auch: gallo, tío, mano, macho)
volume_up
mate {Subst.} (to a friend)
you've had your chips, mate

5. "prójimo"

hermano (auch: hermano)
El Hermano en relación y la Hermana en relación son la estructura fundamental de nuestra espiritualidad.
The brother and sister in relationship is the fundamental structure of our spirituality.
Si un hermano o una hermana están desnudos y carecen del sustento
If a brother or sister is ill-clad and in lack of daily food, and one
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

Synonyme (Spanisch) für "hermano":

hermano

Beispielsätze für "hermano" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishMetodio no dudó, primero con su hermano y luego solo, en acoger dócilmente las
alone, did not hesitate to answer with docility the invitations to come to
SpanishEsperan que los europeos olvidemos la angustia de ese pueblo hermano.
They hope that Europeans will forget the agonies of this people, our brothers.
SpanishHombre y, por tanto, hermano de todos los hombres, igual en todo a ellos excepto
since He shares all things in the human condition except sin.
SpanishY a [la gente de] Madián [enviamos a] su hermano Shuaaib.
Marked with fire from your Lord, and these are never far from the wrongdoers!
SpanishEl grupo de candidatos para este año se compone de 6 Capuchinos, 4 Conventuales y 1 Hermano Menor.
The candidates for this year are composed of 6 Capuchins, 4 Conventuals, and 1 Friar Minor.
SpanishY a [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih.
They were followed in this world by a curse, and on the Day of Resurrection.
SpanishMientras que la vida del Hermano Menor no está totalmente dedicada a la contemplación en sentido estricto.
The life of Friar Minor is not totally dedicated to contemplation in the strict sense.
SpanishDescanse en la Paz del Señor nuestro hermano Fr.
Eternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
SpanishRespondió: “¿Os acordáis de lo que hicisteis a José y a su hermano cuando vivíais aún ignorantes [del bien y el mal]?
And when they returned into his (Joseph's) presence they said, "O exalted one!
SpanishY a [la tribu de] Aad [enviamos] a su hermano Hud.
These are some of the stories of the Unseen that We reveal unto you.
SpanishAcogiendo esta petición, escribí en Pentecostés de 1991 una carta personal a cada Hermano en el
In response to this request, at Pentecost in 1991 I
SpanishEl Parlamento Europeo tiende a ser considerado como el hermano pequeño del Consejo y la Comisión.
The European Parliament tends to be perceived as a rather junior partner of the Council and the Commission.
Spanishcuando su hermano Hud les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
And (the people of) A'ad denied the messengers;
Spanishcuando su hermano Salih les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
(The tribe of) Thamud denied the messengers;
Spanishel hermano, el compromiso de combatir el orgullo que nos impide abrirnos al prójimo.
Spanish“Id, [pues,] tú y tu hermano, con Mis mensajes, y no os canséis de recordarme:
Spanish[Jacob] replicó: “¿Esperáis acaso que os lo confíe de la misma forma en que os confié antaño a su hermano [José]?
And when they returned to their father, they said, "O our father!
SpanishRespondieron: "Dales largas, a él y a su hermano, y envía emisarios a todas las ciudades
Spanishy [cómo], por Nuestra gracia, le concedimos [como auxiliar] a su hermano Aarón, [también] profeta.
We called him from the right side of the Mount (Sinai); and We made him draw nigh unto Us to commune with him,
SpanishDe este modo la visita será un momento fuerte del acompañamiento espiritual y vocacional del hermano.
In this way, the Visitation will be a powerful moment of spiritual and vocational accompaniment of the Friar.