"hablando acerca de" Englisch Übersetzung

ES

"hablando acerca de" auf Englisch

ES hablando acerca de
volume_up
{Gerundium}

hablando acerca de (auch: hablando de)
Me parece que a este respecto ha habido un malentendido, porque estamos hablando acerca de....
There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...
Me parece que a este respecto ha habido un malentendido, porque estamos hablando acerca de ....
There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...
Ya estamos hablando acerca de posibles concesiones a la agricultura, y me gustaría que aclarara esta cuestión.
Already we are talking about possible concessions on agriculture, and I would like you to clarify this.

Beispielsätze für "hablando acerca de" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishNo sabía que estábamos hablando acerca de ello y quería preguntarle algo al respecto.
I was not aware that we were discussing that and I wanted to ask him a question about it.
SpanishSeñor Presidente, ¿por qué estamos hablando acerca de una financiación innovadora?
Mr President, why are we discussing innovative financing?
SpanishEstamos hablando acerca de mejorar la administración y en ningún caso acerca de la armonización fiscal.
We are talking here about improving administration, and not in any way about tax harmonisation.
SpanishTres minutos es muy poco tiempo para extenderse hablando acerca de todo el problema, pero creo que resulta verdaderamente importante que continuemos aclarando nuestra postura en esta Cámara.
Three minutes is too short a time to expand on the whole issue but I think it really is important for us to keep clarifying our position here in this House.
SpanishLos padres deben participar en las responsabilidades familiares -y no estamos hablando acerca de la baja, sino sobre asumir la responsabilidad de criar a sus hijos y de la vida familiar-.
Fathers need to be involved in family responsibilities - and we are talking here not about leave, but about shouldering the responsibilities involved in bringing up children and in family life.