"gran hermano" Englisch Übersetzung

ES

"gran hermano" auf Englisch

ES gran hermano
volume_up
{Maskulin}

gran hermano
No debemos seguir la senda que conduce al Estado orwelliano del Gran Hermano.
We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.
La sociedad europea no puede convertirse en una sociedad del Gran hermano.
European society must not become a 'Big Brother' society.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.
gran hermano
volume_up
Big Brother {Subst.} [umg.]
No debemos seguir la senda que conduce al Estado orwelliano del Gran Hermano.
We must not go down the path towards an Orwellian Big Brother state.
La sociedad europea no puede convertirse en una sociedad del Gran hermano.
European society must not become a 'Big Brother' society.
La hermana pequeña del gran hermano aguarda nuestra aprobación.
We have big brother's little sister waiting for our approval.

Ähnliche Übersetzungen für "gran hermano" auf Englisch

gran Adjektiv
hermano Substantiv
hermano Adjektiv
English
hermanar Verb

Beispielsätze für "gran hermano" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishEn diversas ocasiones he podido escuchar distintas objeciones que aluden al riesgo denominado« gran hermano».
I have no objection to resolute investment in pioneering technologies or the satellite sector as set out by the rapporteur.
SpanishFue un golpe oír que más personas votaron en un reciente programa de televisión de Gran Hermano que durante las elecciones al Parlamento Europeo.
To it I would add that this Treaty represents the beginning of the end for an enlarged Union of citizens.
SpanishTambién es evidente en esta directiva la presencia siniestra de Galileo, el satélite espía« gran hermano» de la UE, su ojo en el cielo.
It is reasonable to establish a database where existing environmental data can be made greater and more varied use of.
SpanishEl ordenador les negó el acceso, pero registró sus nombres, porque« el Gran Hermano les está vigilando».
I have to admit, therefore, that I am disappointed to see how the critical stance of this House has, in the past four months, melted like snow in the sun.
SpanishTodos sabemos que el rastreo por satélite, mal utilizado, no es sino otra forma del Gran Hermano de Orwell.
I have argued several times in committee that civil liberties issues that accompany this particular type of technology are a grave threat to people's everyday lives.
SpanishNadie piensa crear un« gran hermano» europeo que todo lo intercepta y todo lo archiva; la Comisión, por supuesto, no tiene la más mínima intención de hacer nada por el estilo.
I do not want the citizens of Europe to be told that after three years of debate we have not succeeded in duly affirming the fundamental principle that racism must not be allowed into Europe.