"ferviente" Englisch Übersetzung

ES

"ferviente" auf Englisch

volume_up
ferviente {Adj. m./f.}
EN
ES

ferviente {Adjektiv Maskulin / Feminin}

volume_up
(DE) Señora Presidenta, en la actualidad no es fácil ser un proeuropeo ferviente.
(DE) Madam President, it is not easy these days to be a fervent pro-European.
Me gustaría realizar un ferviente llamamiento con respecto a la situación de Kirguistán.
I would like to make a fervent appeal in relation to the situation in Kyrgyzstan.
El señor Hallstein era un ferviente entusiasta de la adhesión de Turquía a la Unión Europea.
Mr Hallstein was a fervent advocate of Turkey's membership of the European Union.
He escuchado el ferviente alegato en cuanto a que ha solicitado al Consejo que reconozca los derechos del Parlamento Europeo y permita que el Parlamento desempeñe su papel.
I have heard his passionate plea before the Council for the recognition of the rights of the European Parliament and for Parliament to be able to play that role.
ferviente (auch: entusiasta, celoso)
Sabe perfectamente que soy un ferviente defensor de esa opinión.
He knows very well that I am zealous in my support of that view.

Beispielsätze für "ferviente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Spanish(DE) Señora Presidenta, en la actualidad no es fácil ser un proeuropeo ferviente.
(DE) Madam President, it is not easy these days to be a fervent pro-European.
SpanishMe gustaría realizar un ferviente llamamiento con respecto a la situación de Kirguistán.
I would like to make a fervent appeal in relation to the situation in Kyrgyzstan.
SpanishSanter desea que le veamos como un ferviente partidario de la subsidiariedad.
Mr Santer wishes to present himself as a strong supporter of subsidiarity.
SpanishComo otros muchos, si no todos aquí, soy un ferviente defensor de esta propuesta.
Like many, if not all here, I am a strong supporter of this proposal.
SpanishEl señor Hallstein era un ferviente entusiasta de la adhesión de Turquía a la Unión Europea.
Mr Hallstein was a fervent advocate of Turkey's membership of the European Union.
SpanishTambién me gustaría reiterar que sigo siendo un ferviente partidario del transporte ferroviario.
I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.
SpanishEs mi ferviente deseo que intensifiquemos nuestras relaciones con ellas.
I am very anxious that we should strengthen our relationship with them.
Spanishdemás, haciendo de la propia vida una ferviente oferta al Señor y Dador de vida ». (11)
Lord and Giver of Life, new spiritual powers are given to them”. (11)
SpanishPor tanto, repito mi ferviente llamamiento y cruzo los dedos por la misión de la señora Ashton.
So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.
SpanishPor lo tanto, soy un ferviente partidario de fijar un impuesto sobre las transacciones financieras.
I am, therefore, a fervent supporter of a tax on financial transactions.
Spanishprogresemos en el culto y en el amor ferviente a Él, y que ello se
May all of this ever find expression in effective action for the
SpanishSabe perfectamente que soy un ferviente defensor de esa opinión.
He knows very well that I am zealous in my support of that view.
SpanishPor eso soy ferviente partidario de un planteamiento más enérgico.
I wholeheartedly support a more dynamic approach.
SpanishLa victoria estuvo precedida por una ferviente oración nacional.
Fervent prayer by the nation preceded the victory.
SpanishLuchó por la justicia social y su experiencia durante la guerra hizo de él un ferviente partidario de la paz.
He fought for social justice and his experience during the war made him an ardent supporter of peace.
SpanishLa ferviente solicitud demostrada por ambos hermanos y, especialmente por
SpanishMi más ferviente deseo es que podamos ofrecer ese tipo de apoyo, dado que ambas partes necesitan que llegue la paz.
It is my devout wish that we might offer assistance in this way, since both sides now need peace at last.
SpanishPrimero, el ferviente deseo del Parlamento Europeo de flexibilizar más el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.
First of all, it is the fervent wish of Parliament to make the European Union Solidarity Fund more flexible.
SpanishLa asamblea estaba ferviente y grave.
The assembly was praying with fervor and gravity.
Spanishsu prédica ferviente del control de la natalidad