"ferviente" Englisch Übersetzung

ES

"ferviente" auf Englisch

EN
volume_up
ferviente {Adj. m./f.}

ES ferviente
volume_up
{Adjektiv Maskulin}

ferviente (auch: sincero, serio, concienciado)

Beispielsätze für "ferviente" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSanter desea que le veamos como un ferviente partidario de la subsidiariedad.
Mr Santer wishes to present himself as a strong supporter of subsidiarity.
SpanishComo otros muchos, si no todos aquí, soy un ferviente defensor de esta propuesta.
Like many, if not all here, I am a strong supporter of this proposal.
SpanishEs mi ferviente deseo que intensifiquemos nuestras relaciones con ellas.
I am very anxious that we should strengthen our relationship with them.
Spanishdemás, haciendo de la propia vida una ferviente oferta al Señor y Dador de vida ». (11)
Lord and Giver of Life, new spiritual powers are given to them”. (11)
Spanishprogresemos en el culto y en el amor ferviente a Él, y que ello se
May all of this ever find expression in effective action for the
SpanishPor eso soy ferviente partidario de un planteamiento más enérgico.
I wholeheartedly support a more dynamic approach.
SpanishLa asamblea estaba ferviente y grave.
The assembly was praying with fervor and gravity.
SpanishLo esperamos y es la ferviente invitación que dirigimos a nuestros Gobiernos, incluso más allá de las conveniencias.
That is what we hope for and is the cordial message that we are sending our governments, even if it goes against their interests.
SpanishTambién soy ferviente partidaria de que enviemos a Etiopía una comisión de esta Asamblea y apoyo el proyecto de la señora Gomes.
I am also very much in favour of sending an ad hoc committee of this House to Ethiopia and support Mrs Gomes’ project.
SpanishEsta idea cuenta con mi más ferviente apoyo.
SpanishSeñor Presidente, desde hace muchos años soy un ferviente partidario de los sistemas de resolución de litigios alternativos y extrajudiciales.
Mr President, I have been a keen supporter of the alternative and out-of-court settlement of disputes for years.
SpanishQue alentados por la Palabra divina progresemos en el culto y en el amor ferviente a Él, y que ello se prolongue en una acción eficaz en favor de cada hombre.
May all of this ever find expression in effective action for the benefit of each and every person.
SpanishAquí está conmigo Nirj Deva, que es un ferviente defensor del rol, necesario, que tienen que tener las Naciones Unidas en el mundo.
I have here with me Nirj Deva, who is a fierce advocate of the necessary role that the United Nations must play in the world.
SpanishSoy un ferviente defensor del bienestar de los animales y he recibido numerosas cartas de ciudadanos de mi circunscripción electoral a este respecto.
I am a keen supporter of animal welfare and have received many letters from my constituents on this matter.
SpanishHago un ferviente llamamiento a esta Casa para que no respalde la enmienda de la Sra.
I appeal passionately to the House not to support the amendment of Mrs Niebler, because that amendment misrepresents matters.
SpanishQuisiera pronunciar un alegato categórico y ferviente para tener en cuenta también esa clase de sentimientos y esa clase de psicología.
I would like to argue strongly and emphatically that these kinds of feelings and this kind of psychology are taken into account as well.
Spanishtestimoniar y garantizar la unidad en la fe por la que Cristo mismo, al acercarse su «hora», dirigió al Padre una ferviente plegaria (cf.
ensuring that unity in faith for which Christ himself prayed fervently to the Father as his "hour" drew near (cf. Jn 17:21-23).
SpanishTodos o muchos de nosotros conocen muy bien a este ferviente defensor de los derechos humanos.
He seems to have recovered enough to be put in prison, and he is to be taken into custody in the next few days.
SpanishA raíz de estas inversiones, que cuentan con mi más ferviente apoyo, se aumentará en más de un 60 % la capacidad de las redes ferroviarias suburbanas.
As a result of this investment, which I fully support, the suburban rail network will be increased in capacity in terms of over 60 %.
SpanishSeñor Presidente, soy un ferviente partidario de la estrategia de Lisboa, ya que ésta se compone de numerosas políticas que hay que coordinar.
Mr President, I am a firm believer in the Lisbon strategy because it consists of a great many different policy areas that have to be coordinated.