"falsa" Englisch Übersetzung

ES

"falsa" auf Englisch

volume_up
falsa {Adj. f.}

ES falsa
volume_up
{Feminin}

falsa
volume_up
hypocrit {Subst.}

Beispielsätze für "falsa" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

SpanishSeñor Presidente, desearía saber si era una pregunta precisa o una falsa pregunta.
Mr President, I wanted to know if this was a real question or a spoof question.
Spanish¡Ved cómo se han engañado a sí mismos --y cómo su falsa imaginería les ha defraudado!
See how they lie against themselves, and how what they did invent deserts them!
SpanishPor tanto, es completamente falsa la afirmación hecha al respecto por el Sr.
The comment that Mr Varela has just made on this point is, therefore, completely untrue.
SpanishEsperar tales medidas de la Europa del imperialismo y de la guerra es una falsa ilusión.
To expect such measures from the Europe of imperialism and war is to delude oneself.
SpanishLo que no necesitamos es información falsa e irresponsable ni tácticas alarmistas.
What we do not need is irresponsible misinformation and scare tactics.
SpanishEl resultado sería una falsa democracia que no llegará a imponerse en la realidad.
That would be a phoney type of equality and would possess no credibility in the real world.
SpanishEllos van a ser los protagonistas clave en la detección de la moneda falsa.
They are going to be the key players in detecting counterfeit currency.
SpanishSeñora Presidenta, sólo quiero evitar que aquí surja una impresión falsa.
Madam President, I should like to avoid giving the wrong impression here.
SpanishEn otras palabras, así conseguimos un resultado inaceptable y una impresión falsa.
This effect is unacceptable and that impression totally erroneous.
SpanishSin embargo, da al pueblo europeo una falsa sensación de seguridad.
It does, however, give the European people an unwarranted sense of security.
SpanishDebería sancionarse a los grupos de interés que proporcionen información falsa o incompleta.
Lobbyists providing inadequate or untrue information should be sanctioned.
SpanishHay una falsa idea muy extendida de que este es un programa de trabajo proteccionista.
There is a common misconception that this is a protectionist agenda.
SpanishDi: ”¡Que malo es lo que os ordena esta [falsa] creencia vuestra --si en verdad sois creyentes!
Say, "A vile thing is it which your faith bids you do, if you have any faith.
SpanishEn gran medida se trata de una falsa legislación, una legislación de imitación.
For a large part it is fake legislation, imitation legislation.
SpanishEn ella se me dio la falsa información de que solamente había explicaciones de voto por escrito.
I was wrongly informed that only written voting statements would be allowed.
SpanishLa insistencia en repetir esta afirmación una y otra vez no la hace falsa.
This assessment is no less accurate for being constantly repeated.
SpanishEsto evitará al señor Van Cauwenberghe publicar otra declaración groseramente falsa.
This should save Mr Van Cauwenberghe the effort of issuing another blatantly untruthful statement.
SpanishCabría plantearse en qué medida ese gasto de fondos para una inauguración falsa estaba justificado.
We should ask ourselves to what extent this spending of funds was justified.
SpanishPredomina un régimen militar bajo la capa de una falsa democracia.
They live under a military regime in the guise of a pseudo-democracy.
SpanishNo basta con demonizar una opinión para desacreditarla, hay que decir por qué es falsa.
You cannot discredit an opinion simply by demonising it: you need to explain what makes it flawed.